The counter - offensive is a long process , the most fascinating , the most dynamic , and also the final stage of a defensive campaign 反攻是一个长过程，是防御战的最精彩最活跃的阶段，也就是防御战的最后阶段。
Conditions and situation are created not only in the stage of the strategic retreat , but continue to be created in that of the counter - offensive 条件和形势，不仅仅在战略退却阶段中造成，在反攻阶段中继续地造成着。
Boston - - for a yankees team in need of something to kick off an unimaginable climb , some steam under the collar might be the perfect catalyst 洋基队需要开始绝地大反攻了，一些推动球队前进的蒸气动力是完美的因素。
All this is aimed at protracting the war , gradually changing the general balance of forces and preparing the conditions for our counter - offensive 所有这些，都是为了使战局持久，逐渐地转变敌我形势，准备反攻的条件。
They know their foes can quickly awaken the sleepers , but they also know that doing so takes time and can delay an effective counterattack 它们知道对手很快就会唤醒沉睡者，但它们也知道这需要时间，可以延缓对手的有效反攻。
By laying low along these narrow recesses , the defenders could avoid being hit and these trenches could serve as positions during counter - attacks 由于战壕像一条凹陷的沟渠，因此守军躲在壕中可减低被敌军击中的机会，同时亦可成为反攻的据点。
With the yankees ' loss and a stunning red sox comeback at fenway park , the yankees dropped to eight games behind first - place boston in the american league east 随著洋基输球且红袜在芬葳球场的绝地大反攻，洋基在美联东区落后红袜第一位置有八场场差。
Passive defence is actually a spurious kind of defence , and the only real defence is active defence , defence for the purpose of counter - attacking and taking the offensive 消极防御实际上是假防御，只有积极防御才是真防御，才是为了反攻和进攻的防御。
