[ kjv ] thus i was as a man that heareth not , and in whose mouth are no reproofs 我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。
I would have retorted . . . but the earth uttered a hollow groan andshuddered , and i awoke 我是会反驳的. . .但是大地发出中空的呻吟和颤抖,我醒了
The sum and substance of the engineer ' s argument against the design is that it is unscientific 工程师对这种设计反驳的主要论点是该设计不科学。
This evidence need not be conclusive or irrefutable , and evidence rebutting the case may not be considered 这样的初步证据不需要是确凿无疑或者不可反驳的，并且案件中的反驳证据可能不会被考虑。
A new study has found compelling evidence that companies often tinker with their earnings to make themselves look more attractive 一个新的研究已经发现无法反驳的证据公司时常胡乱地修理他们的盈馀使他们自己看起来更吸引人。
Second , the definition makes clear that systems can comprise more than one structure , and that no one structure holds the irrefutable claim to being the architecture 第二，该定义澄清了，系统能够由超过一个结构组成，并且没有一个结构能够不能反驳的申明它就是架构。
The fiction is a presumption or assumption which cannot be refuted from the law , a presumption which cannot be repudiated , a well - intentioned mistake , a legal assumption and a surreal untruth 拟制是指一种法律上的不容反驳的推定或假定，是一个“不可推翻的推定” ， “一个善意的错误” 、 “一个法律的假定” 、 “一个超现实的虚构” 。
Within this threshold space , a double strategy of assertion and negation of both the interior and exterior orders serves to defer entry into the museum and to contribute to the court ' s spatial and experiential autonomy 这里，一种既宣称又反驳的两面手法，颠覆了室内与室外的一般关系；延滞了进入美术馆的进程，并促成了前庭在空间上与体验上的自主性。
Under the changes being considered by the government , the present system would be replaced by “ rebuttable joint custody ” , where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents , unless there are strong reasons against it 在政府修改的法案下，现行系统将被“可反驳的联合看管”所取代，即将出台的一个假定条例，即每个孩子都应该和双亲生活同样的时间，除非有强有力的理由来反对这一条例。
