Washington - - - the office of the u . s . trade representative today released its annual " special 301 " report on the adequacy and effectiveness of intellectual property rights ( ipr ) protection around the world 于4月29日发布新闻简报宣布，已于当天公布根据美国贸易法的要求提交的本年度《特别301报告》 。
Washington , d . c . - - the u . s . department of commerce today released data citing u . s . small and medium - sized enterprises ( smes ) exporting to china increased by 41 percent from 1999 to 2002 , growing from 10 , 086 companies to 14 , 270 美国商务部11月11日发布新闻简报，简报援引数据显示，从1999年至2002年，美国中、小企业对中国的出口增加了41 % 。
Processed avian products from these countries must have an import permit and government certification of treatment . " given the significant public health threat posed by avian flu , we feel this ban on bird imports is prudent , " secretary thompson said 于2月4日联合发布新闻简报，宣布禁止从八个亚洲国家进口禽类动物，以防止禽流感波及美国的家禽和人口。
Accordingly , u . s . financial institutions should take reasonable steps to guard against the abuse of their financial services by north korea , which may be seeking to establish new or exploit existing account relationships for the purpose of conducting illicit activities 美国财政部警告防范北韩洗钱活动美国财政部12月13日发布新闻简报，提请美国金融机构采取适当措施，防范北韩伺机利用美国金融服务业。
Cita today determined that the u . s . market for cotton knit shirts and blouses ( category 338339 ) , cotton trousers ( category 347348 ) , and cotton and man - made fiber underwear ( category 352652 ) is being disrupted and that there is a threat of further disruption 5月13日发布新闻，美国将对来自中国的某些棉布衫、棉布裤和内衣进口实行临时限额。商务部说，由商务部主持的一个跨机构小组纺织品协议执行委员会(
The cms is a browser - based web application featuring news story creation , content management and publishing through pre - defined workflow , templates , style sheets , and dissemination channels for content deployment . it enables the editorial team to publish web content any time , anywhere 内容管理系统是一套以浏览器为本的网上应用系统，利用预定的工作流程范本风格表和发放途径，制作管理及发布新闻，让编辑小组在何时何地也可发布网页内容。
It is produced and maintained by a team of seasoned editors and writers within the information services department . this site aims to enhance ties between government and business , industry , academia and the community at large while presenting news and information in a dynamic multimedia format 网站内容由政府新闻处一组经验丰富的撰稿员和编辑制作，目的是透过生动的多媒体内容，在发布新闻信息的同时，鼓励政府与工商界学术界和社会各界人士之间的交流。
Under a decree reported on state television yesterday , the president has ordered the head of the country ' s sports organisation to provide separate areas for women . " the best stands should be allocated to women and families in the stadiums in which national and important matches are being held , " mr ahmadinejad was quoted as saying 据卫报4月25日报道，伊朗电视台日前发布新闻说，总统内贾德已命令该国分管体育的部门在运动场为女性观众提供专用的看台，总统还指出， “当有重要的大赛举行时，体育场内最好的看台应该分配给妇女和她们的家人” 。
The understandings , adopted formally in an exchange of diplomatic notes between the u . s . embassy in beijing and china s ministry of foreign affairs , establish a process for determining what nuclear technologies require government - to - government nonproliferation assurances and set forth procedures for exchanging the assurances 9月16日发布新闻简报，宣布与中国原子能机构签署意向书，意向书涉及对需要得到政府间不扩散保证的核技术进行确定的程序以及交换保证书的步骤。
Under a decree reported on state television yesterday , the president has ordered the head of the country ' s sports organisation to provide separate areas for women . " the best stands should be allocated to women and families in the stadiums in which national and important matches are being held , " mr ahmadinejad was quoted as saying 据《卫报》 4月25日报道，伊朗电视台日前发布新闻说，总统内贾德已命令该国分管体育的部门在运动场为女性观众提供专用的看台，总统还指出， “当有重要的大赛举行时，体育场内最好的看台应该分配给妇女和她们的家人” 。
