繁體版 English
登录 注册

受到损失

"受到损失"的翻译和解释

例句与用法

  • In the course of handling the entrusted affair , if the agent sustains any loss due to a reason not attributable to itself , the agent may seek indemnification from the principal
    第四百零七条受托人处理委托事务时,因不可归责于自己的事由受到损失的,可以向委托人要求赔偿损失。
  • Article 55 a unit which has caused a water pollution hazard shall have the responsibility to eliminate it and make compensation to the unit or individual that has suffered direct losses
    第五十五条造成水污染危害的单位,有责任排除危害,并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。
  • So , the reliance interests is the interests that emerges when the party relies on the other party ' s conduct of signing a contract and is damaged when the other party ' s conduct is against the obligation of good faith
    所以信赖利益是一方当事人信赖对方的缔约行为而做出回应,却因对方违反诚信义务而受到损失的相关利益。
  • Where the lessee failed to use the lease item in the prescribed manner or in a manner consistent with its nature , thereby causing damage to it , the lessor may terminate the contract and claim damages
    第二百一十九条承租人未按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物,致使租赁物受到损失的,出租人可以解除合同并要求赔偿损失。
  • Article 407 agent entitled to indemnification in case of loss in the course of handling the entrusted affair , if the agent sustains any loss due to a reason not attributable to itself , the agent may seek indemnification from the principal
    第四百零七条受托人处理委托事务时,因不可归责于自己的事由受到损失的,可以向委托人要求赔偿损失。
  • Article 219 lessor entitled to terminate in case of unauthorized use where the lessee failed to use the lease item in the prescribed manner or in a manner consistent with its nature , thereby causing damage to it , the lessor may terminate the contract and claim damages
    第二百一十九条承租人未按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物,致使租赁物受到损失的,出租人可以解除合同并要求赔偿损失。
  • If one party is suffering losses owing to the other party s breach of contract , it shall take prompt measures to prevent the losses from increasing ; if it does not promptly do so , it shall not have the right to claim compensation for the additional losses
    第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的,应当及时采取措施防止损失的扩大没有及时采取措施致使损失扩大的,无权就扩大的损失要求赔偿。
  • Insuring companies assumes risks for relatively small premium because of the law of large numbers , which assumes that while any one policyholder may suffer a loss , out of a total population of policyholders only a few will actually suffer a loss
    根据大数定律,保险公司只收取相对而言数额很小的保费便能承担风险,因为大数定律认为,尽管每个投保人都可能遭受损失,但在所有投保人中,只有少数人会真正受到损失
  • If any of the trustees disposes of the trust property against the purposes of the trust or causes losses to the trust property due to violation of his management duties or improper handling of the trust affaires , the other trustees shall assume several and joint liabilities
    共同受托人之一违反信托目的处分信托财产或者因违背管理职责、处理信托事务不当致使信托财产受到损失的,其他受托人应当承担连带赔偿责任。
  • Article 114 if one party is suffering losses owing to the other party ' s breach of contract , it shall take prompt measures to prevent the losses from increasing ; if it does not promptly do so , it shall not have the right to claim compensation for the additional losses
    第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的,应当及时采取措施防止损失的扩大;没有及时采取措施致使损失扩大的,无权就扩大的损失要求赔偿。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"受到损失"造句  
英语→汉语 汉语→英语