It ' s equally curious that the parents were inspired by the shortening of tall girls in the 1960s and 1970s 同样令人奇怪的是，在19世纪70年代，其父母亲受到鼓励去缩小长高的女孩。
Hargreaves admits united have not yet hit top gear , but he has been encouraged by the dogged determination shown by the team 哈格里夫斯承认曼联还没有达到巅峰，但是他为球队坚持不懈的作风而受到鼓励。
Wall street had a strong day as more deals , signs of hope from the factory sector and strong quarterly results gave investors comfort 由于成交活跃、制造业转好的迹象以及不同凡响的季报，投资者的信心受到鼓励，华尔街市场今天的表现强劲。
Consequently , vedic learning by rote was encouraged and prized , particularly among brahmins , where learning of one ' s own vedic texts was a mandated duty 因此，机械地学习吠陀是受到鼓励和赞扬，尤其是在婆罗门中间，学习吠陀文献是一个受委托的责任。
By classifying a causal factor according to one of these categories , investigators are encouraged to recognise the wider problems that may stem from the associated root causes 根据这些分类进行根本原因分级，调查人员受到鼓励去体认更广泛的问题，这些问题也许由相关的根本原因所引申出来的。
Then , too , the people were countenanced , if not encouraged , in relaxing the severe and close application to their various modes of rugged industry , which , at all other times , seemed of the same piece 在这种时刻，人们平日视如宗教教义一般严加施行的种种勤俭生活方式，即使没有受到鼓励吧，总可以获准稍加放松。
The management of compensation is an important problem in human resource management . the payment of compensation is a kind of information given by the administrators to tell the staff what action is important and will be encouraged 薪酬管理是人力资源管理中的一项重要课题，薪酬的支付是管理者向员工发出的何种行为重要并受到鼓励的信息。
