I am confident in the lord concerning you that you will be of no other mind ; but he who is troubling you shall bear the judgment , whoever he may be 10我在主里深信，你们不会有别的念头；但那搅扰你们的，无论是谁，必担受处罚。
Part b shall protect part a ' s equipment , tools and property . part b shall be fine and pay for it same value if part b make mistake to get expense 爱护甲方的设备、工具及财物。对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。
Ii . gum shields must fit properly . groin protectors using a removable plastic cup slipped into a jockstrap are not permitted and persons wearing them will be held at fault 护齿牙套须配戴适当。使用活动式塑料杯之下裆护具是不被允许的，发现违规使用者将受处罚。
Article 25 a person who has committed several acts in breach of one and the same duty or several different duties under administrative law shall be liable to separate penalties for each act committed 一行为违反社会秩序维护法及其他行政法上义务规定而应受处罚，如已裁处拘留者，不再受罚锾之处罚。
The nine offences listed by the draft directive would be enforceable across the european union and range from the illegal dumping of waste to the “ taking or damaging ” of protested wild flowers 指令草案列举的九种犯行，在全部欧盟国家都将受处罚，犯行内容从非法倾倒废弃物，到摘取或伤害列管保护的野花，不一而足。
If one and single act constitutes simultaneously breach of the social order maintenance act and any other duty under administrative law and is punishable , for which a punishment of detention has been imposed , no further penalty of fine shall be imposed 一行为违反社会秩序维护法及其他行政法上义务规定而应受处罚，如已裁处拘留者，不再受罚锾之处罚。
Article 22 a thing owned by a person other than the person punished but was made an instrument for the commission of an act in breach of duty under administrative law out of the intention or gross negligence of the owner thereof may be subject to forfeiture 第22条不属于受处罚者所有之物，因所有人之故意或重大过失，致使该物成为违反行政法上义务行为之工具者，仍得裁处没入。
Therefore the administrative penalty practice is actuauy a process which full } " protects the penalty " departments to earn " out their penalty rights independently according to the law . the conclusion is drawn by analyzing the problems of different administrative penalty " rules of illegal actions , the practice of administrative penalty " , administrative penalty rights , and the separate rights of carrying them out and so on 通过分析不同违法行为的行政处罚规则、行政处罚的实施以及行政处罚权和行政执行权分离等方面问题，本文认为：行政处罚规则是由受处罚行为和行政处罚本身的一些特性所决定的，行政处罚的实施实质上是一个充分保障处罚机关依法独立行使处罚权的过程。
Article 17 the relevant documents to be submitted by a chinese applicant for the establishment of a joint - equity insurance company shall include business license ( duplicate ) , articles of association , business structure , operation history , annual report and punishment record for the last three years 第十七条设立合资保险公司的中国申请人，应当提交的有关资料包括营业执照（副本） 、公司或者企业的章程、业务结构、经营历史、最近3年的年报以及最近3年受处罚的记录。
