Beneficiary ' s certified copy of fax dispatched to the accountee with 3 days after shipment advising name of vessel , date , quantity , weight , value of shipment , l / c number and contract number 受益人证明副本一份，证明在装运后三天已将该批货运的船名，数量，重量，所发货物金额，信用证号码以及订单号码传真到开证人。
Beneficiary ' s certificate certifying that 1 / 3 original bill of lading and one copy of shipping docus have been sent to applicant by courier service immediately after shipment 受益人证明：证明三正中的一份正本提单以及装船单据的副本已经在装船后通过快递立即寄往申请人（危险，不要寄正本提单！ ！ ！修改一下，寄副本！ ）
Beneficiary ' s certified copy of fax send to buyer within one working day after shipment , adising shipping details , indicting contract no , goods name , quantity , inoice alue , essels name , loading port and sailing date 装船后的一个工作日内，将受益人证明的传真件寄给买方，通知装船详情，上面注明合同号、品名、数量、货值、船名、装运港及开船日期。
Beneficiary ' s certified copy of fax send to buyer within one working day after shipment , advising shipping details , indicting contract no , goods name , quantity , invoice value , vessels name , loading port and sailing date 装船后的一个工作日内，将受益人证明的传真件寄给买方，通知装船详情，上面注明合同号、品名、数量、货值、船名、装运港及开船日期。
One set of non - negotiable shipping documents must be sent to the opening bank by courier serice immediately after shipment and a certificate to this effect issued by the beneficiary including courier receipt must accompany the documents for negotiation 装船后立即寄送一套不可议付单据给开证行,并就此做个受益人证明,同时将邮寄收据连同其它单据交由议付
One set of non - negotiable shipping documents must be sent to the opening bank by courier service immediately after shipment and a certificate to this effect issued by the beneficiary including courier receipt must accompany the documents for negotiation 装船后立即寄送一套不可议付单据给开证行,并就此做个受益人证明,同时将邮寄收据连同其它单据交由议付
Beneficiary ' s certificate with enclosed courier receipt showing that one original certifycate of origin issued by the china council for promotion of international trade , one of set of non - negotiable shipping documents have been sent to the applicant 受益人证明并附上快递的底单,证明上需要说明由中国国际贸易促进委员会签发的一份正本的原产地证明以及一套不可议付的运输单据已经快递给了信用证的申请人了
Beneficiary ' s statement certifying that the original textile export license / commercial invoice ( if license is required by usa customs for import ) then the license no and date of issue is required , along with preadvice has been sentto the applicant via courier 受益人证明证实，预先通知已通过快递方式邮寄给申请人，如美国海关进口需要许可证，纺织品出口许可证副本和商业发票，许可证编号和出具日期需要在预先通知中提交。
