They went on building till it was complete , in keeping with the word of the god of israel , and the orders given by cyrus , and darius , and artaxerxes , king of persia 他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。
And they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of cyrus the king of persia , even until the reign of darius the king of persia 5从波斯王古列在位的日子，直到波斯王大利乌作王的时候，贿买谋士，破坏他们的计画。
They hired counselors to work against them and frustrate their plans during the entire reign of cyrus king of persia and down to the reign of darius king of persia 5从波斯王古列年间、直到波斯王大利乌登基的时候、贿买谋士、要败坏他们的谋算。
And hired counsellors against them , to frustrate their purpose , all the days of cyrus king of persia , even until the reign of darius king of persia 又在波斯王古列的日子，直到波斯王大利乌在位的时候，常常贿买参谋，来敌对犹大人，要破坏他们的建殿计划。
[ kjv ] and hired counsellors against them , to frustrate their purpose , all the days of cyrus king of persia , even until the reign of darius king of persia 又在波斯王古列的日子，直到波斯王大利乌在位的时候，常常贿买参谋，来敌对犹大人，要破坏他们的建殿计划。
That saith of cyrus , he is my shepherd , and shall perform all my pleasure : even saying to jerusalem , thou shalt be built ; and to the temple , thy foundation shall be laid 赛44 : 28论古列说、他是我的牧人、必成就我所喜悦的、必下令建造耶路撒冷、发命立稳圣殿的根基。
Moreover , king cyrus brought out the articles belonging to the temple of the lord , which nebuchadnezzar had carried away from jerusalem and had placed in the temple of his god 7古列王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来，放在自己神之庙中的。
Now if it pleases the king , let a search be made in the royal archives of babylon to see if king cyrus did in fact issue a decree to rebuild this house of god in jerusalem 17现在王若以为美，请察巴比伦王的府库，看古列王降旨允准在耶路撒冷建造神的殿没有，王的心意如何。
I have made the earth , forming man on it : by my hands the heavens have been stretched out , and all the stars put in their ordered places 我凭公义兴起古列， （古列原文作他）又要修直他一切道路。他必建造我的城，释放我被掳的民，不是为工价，也不是为赏赐。这是万军之耶和华说的。
Thus says cyrus the king of persia , all the kingdoms of the earth has jehovah the god of heaven given to me ; and he has charged me to build him a house in jerusalem , which is in judah 2波斯王古列如此说，耶和华天上的神已将地上万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为?建造殿宇。
