只得

• Being careful not to wake up the mate, whose room was opposite, i spoke in an undertone .
  为了不致吵醒对面房里的大副，我只得低声说话。
• Or she would have to pretend to believe them, and they would get in the habit of lying .
  或者她只得假装相信，这样就会养成他们撒谎的习惯。
• She waits until he is close and then she shouts, so that the man is halted in his tracks .
  等他走近了，她大声向他叫嚷，这个人只得半路停了下来。
• Early chemists had to use indirect means for determining the atomic mass of an element .
  早先的化学家只得用间接的方法来确定某种元素的原子质量。
• Seeing this slender, blond, and violent figure before him, herzog had only nodded .
  面对这位身材修长、皮肤白皙、咄咄逼人的人物，赫索格只得点点头。
• His taking the long journey for so small a reward gave the measure of his impatience .
  他长途跋涉竟只得到这么一点报酬，由此可以推测他不耐烦的程度。
• I have to confess now, however, that my judgement erred somewhat, though not extravagantly .
  可如今只得承认，我的眼力虽然不算太差，也多少有点不对头。
• They rode out exhaustedly to the airport with a surly cab driver, who overcharged them .
  他们只得出高价叫一个脾气暴躁的出租汽车司机把疲惫的他们送回机场。
• If the chinese insisted on the existing draft, we would have no choice but to stick with our commitment .
  如果中国人坚持原来的草案，我们只得遵守我们的承诺。
• We had no depot after the fifth mile and had to carry everything with us the whole way .
  而我们在走出5英里之后就再也没有营地了，一路上只得随身带上所有的东西。