I have just been telling you what i think , in order to explain why the elephantine gambols of madame tetralani spoil the orchestra for me 我刚才只是告诉你我的感想。目的是解释特绰兰尼夫人那大象式的蹦蹦跳跳为什么在我眼里破坏了歌剧。
I did not dare say openly what brought me . i replied that i had gone out early to book a seat on the coach for c , where my father lived 我不敢直率地告诉她我是为什么去的，我只是告诉她我一大早出门是为了在去c城的公共马车上订一个座位：我父亲住在c城。
Because most unix and linux users are savvy enough to get and install software without any guidance from me , i ll just direct you to the gnu project site 因为大多数unix和linux用户不需要我的任何指导就知道如何获取并安装软件，所以我只是告诉您gnu项目的网站。
When shall i be able to pass every minute near you , with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it 何时我才能与你共度每分每秒，只是告诉你我爱你，并感觉着那种向你倾诉得快乐，然后证明它！
“ well , good melanka , ” began tusya , “ this is for your ears alone , and must not be told to anyone , not anyone else … . . “ and so tusya told about the pot of gold “那好吧，好心的大香， ”小翠说。 “我只是告诉你一个人啊，你千万别给任何一个外人讲… ”于是小翠说出了一罐金子的事。
When shall i be able to pass every minute near you , with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it 何时我才能与你度过每分每秒，静静的只是告诉你我爱你，并感觉着那种向你倾诉得快乐，然后证明我是多么的爱你。
I am very aware of your fragile male ego . i am just trying to give you a piece of purely objective information of what i know . if you read history , you will know that what i say is the truth 我不是要冒犯你们，不要生气，我只是告诉你们历史而已，我很了解你们男性脆弱的自尊，我只是想告诉你们我所知道的客观资料而已，如果你们读历史，就知道我讲的都是事实。
Just that the more variety , the more capabilities , the more things you know , the better for you . you re more independent and more confident . that s the way we should live our lives 我并不是要你们工作到累个半死，只是告诉你们可以多一点变化，你越有能力知道的事越多，对你越有好处，你会比较独立比较有自信，而我们本来就应该以这种方式生活，我们应该抬头挺胸气宇轩昂地活着！
But of course , as is your level , so will you understand me or not understand me . i cant force you . im just telling you as a promise , as a vow , as a statement , so that if you need this confirmation , you have it 当然你们的等级不同，可能有些人听得懂我的话，有些人还是不懂，但我不会强迫你们，我只是告诉你们这些话，当作是一个保证一项誓言，一份报告而已，如果你们需要确认的话，这就是我的保证！
Its not that i forbid you to do so ; im just telling you the secret behind these things . any profession involved in killing , directly or indirectly , will hurt you . it will hurt your soul because its your own principle that youre trespassing on or harming , not someone elses commandment 并非师父要禁止你们，我只是告诉你们事情的奥秘：如果从事任何直接或间接杀生的职业，一定会伤害自己，伤害到自己的灵魂，因为你所违背破坏的，是你自己的原则，而不是别人的命令。
