The motors division , however , is expected to post steady results in the second half , which will help to stabilize the overall performance of the group 马达部门下半年估计可录得稳定成绩，有助集团维持整体业绩稳定。马达部门预期全年营业额将可有显著升幅。
The motors division , however , is expected to post steady results in the second half , which will help to stabilize the overall performance of the group 马达部门下半年估计可录得稳定成绩，有助集团维持整体业绩稳定。马达部门预期全年营业额将可有显著升幅。
It is expected that the group will record gross proceeds from the disposal of hk 45 , 279 , 000 , and a net gain of approximately hk 5 . 5 million upon completion 集团预计，交易完成后可录得约5 , 500 , 000港元之净收益，出售股份之总收入约为45 , 279 , 000港元，将会拨作一般营运资金及未来投资之用。
Following the expansion of our testing chamber facilities and the award of the government accreditation , we expect a threefold increase in fee revenues in the provision of curtain wall testing services in 2003 . 扩能及取得特区政府认证后，集团预期测试服务费用收入在二零零三年可录得三倍增长。
Following the expansion of our testing chamber facilities and the award of the government accreditation , we expect a threefold increase in fee revenues in the provision of curtain wall testing services in 2003 . 扩能及取得特区政府认证后，集团预期测试服务费用收入在二零零三年可录得三倍增长。
In addition , the species of inorganic recording materials used for blue - ray recording media and recording principle of write - once blue - ray disc were introduced in details 本文总结了近几年来国内外文献报道的适用于蓝光可录存储的无机材料的最新研究成果，详细阐述了用于蓝光可录存储的无机薄膜的制备方法、无机记录材料的种类及存储原理。
We fear that a much greater number of blast events would have been recorded over the same period if the detector s angular range was not so restricted , " explained dr george woodman , director of teng hoi conservation organization 目前，侦测器受邻近陆岬和岛屿阻碍，故侦测系统只能从有限的角度侦测炸鱼活动。倘侦测的角度不受限制，恐怕在同一期间侦测器可录得更多的炸鱼活动。
Telephone our hotline on 2868 0000 to contact our designated staff during 8 : 00 a . m . to midnight , after which time messages are recorded for immediate follow - up action the next day ; e - mail to us email address : enquiries @ fehd . gov . hk ; or 在上午8时至午夜12时之间拨热线电话2868 0000 ,与本署专责人员联络;在其他时间则可使用热线电话录音,市民可录下口信,本署翌日会立即采取跟进行动
