" poor , dear woman , " said debray , " she is no doubt occupied in distilling balm for the hospitals , or in making cosmetics for herself or friends “可怜又可爱的女人！ ”德布雷说， “她无疑是正忙着为医院提炼药水，或为她自己和她的朋友配制美容剂。
I am a lovely woman , gentleness , humor and wit , bright and traditional ; like to travel , music , reading , delicacies ; be filled with to the new thing very strange , the thinking is active ; wish everything of the wish nature in peace and harmony 我是一个可爱的女人，温柔、风趣、开朗、传统；喜欢旅游、音乐、阅读、美食；对新事物充满好奇，思维活跃；祝愿自然界的一切和睦。
Belle who is beautiful not as her beauty , but as her loveliness , inner ' s kindness is more endureing than appearance forever , pretty women is easy on the eyes , and bright women is easy on hearts , lovely women make you feel it is spring forever 女人不是因为美丽而可爱,而是因为可爱而美丽,心灵的美丽永远都比外表的美丽耐久,漂亮的女人悦目,而聪明的女人悦心,可爱的女人会让你感觉永远是春天
Last january , rid of all mistresses - in a harsh , bitter frame of mind , the result of a useless , roving , lonely life - corroded with disappointment , sourly disposed against all men , and especially against all womankind for i began to regard the notion of an intellectual , faithful , loving woman as a mere dream , recalled by business , i came back to england 去年一月，我打发走了所有的情妇一当时的心情既冷酷又苦恼，那是毫无意义飘忽不定的孤独生活的苦果我心灰意冷，便怒悻悻地反对一切男性，尤其是反对一切女性因为，我开始认为理智忠实可爱的女人不过是一种梦想，因为事务需要，我回到了英格兰。
Two hours afterwards , madame danglars received a most flattering epistle from the count , in which he entreated her to receive back her favorite " dappled grays , " protesting that he could not endure the idea of making his entry into the parisian world of fashion with the knowledge that his splendid equipage had been obtained at the price of a lovely woman s regrets 伯爵这样想着跨进了他的马车，回到了家里。两小时之后，腾格拉尔夫人收到了一封动人心弦的信，信是伯爵写来的，信里说明决不愿意在刚刚踏入巴黎的社交界时就使一位可爱的女人生气。
Imagine the large and splendid corso , bordered from one end to the other with lofty palaces , with their balconies hung with carpets , and their windows with flags . at these balconies are three hundred thousand spectators - romans , italians , strangers from all parts of the world , the united aristocracy of birth , wealth , and genius . lovely women , yielding to the influence of the scene , bend over their balconies , or lean from their windows , and shower down confetti , which are returned by bouquets ; the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers 试想那一条宽阔华丽的高碌街，从头到尾都耸立着巍巍的大厦，阳台上悬挂着花毯，窗口上飘扬着旗子，在这些阳台上和窗口里，有三十万看客罗马人，意大利人，还有从世界各地来的外国人，都是出身高贵，又有钱，又聪明的三位一体的贵族，可爱的女人们也被这种场面感动得忘了彤，或倚着阳台，或靠着窗口，向经过的马车抛撒彩纸，马车里的人则以花球作回报。
