This time it was a messenger hastening through the mountains from staff headquarters . 这次是一个通讯员从军区司令部翻山越岭赶到这儿来。
When he shifted his headquarters to the northwest, he began an energetic campaign against the reds . 他把他的司令部迁到西北以后，便开始大举进攻红军。
Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts . 他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里，不得不面对一些棘手的事情。
The new commander arrived at general eisenhower's headquarters at reims to negotiate a surrender . 新任总司令来到设在莱姆斯的艾森豪威尔的司令部接洽投降。
Suddenly word reached higher okm circles that an agent had reported that the queen elizabeth lay in gibraltar . 海军司令部的上级突然听说有一个特务报告《伊丽莎白女王》号停泊在直布罗陀。
I also hoped that, speaking russian fluently as he did, he might become an important link with the soviet high command . 他既然会说流利的俄语，我也希望他成为同苏联最高司令部进行联系的重要桥梁。
He believed that all men were created equal, and he therefore spurned all men outside group headquarters with equal fevour . 他相信人是生来平等的，因此他用同样的热忱抛开了不在大队司令部工作的全体部下。
It was at this point that we at supreme head quarters began to lose heart, though in the field things still looked rosy . 此时战场上的形势虽然看来很乐观，但是我们身在最高司令部的人员已经开始灰心丧气了。
From this i saw that the question of forming a supreme allied command in southeast asia and drawing boundary lines was approaching . 根据这一点，我看出了在东南亚成立盟军最高司令部和划定界线的问题即将来到。
Our army descended on the enemy headquarters 我军对敌军的司令部发起突然袭击。
