The adoption of all main codes of judicial procedure within a short time could be seen as an evident success if they weren ' t so clearly a step backwards 由此，凡短期内在整个司法程序中对所有主要法规的采用都可被视为显著的成功? ?只要不是太过显而易见的退步。
As judicial proceedings are underway on the interim injunction application filed by the society for protection of the harbour , it is not appropriate for me to comment on these points 但由于法院正就保护海港协会的暂缓令申请进行司法程序，现阶段我不宜就此多作评论。
Legal proceedings involving gong shengliang , founder of the unregistered south china church , and several other leaders continued during the period covered by this report 在本报告阶段内，同没有登记的华南教会创办人龚圣亮和其他几名教会领导人有关的司法程序继续进行。
Due process protections : maryland has implemented strict due process protections , including the mandate to appoint an attorney for the person subjectto guardianship proceedings 司法程序的保护:马里兰已经行严格的司法程序的保护，包括为有关监护行为的当事人指定律师的权力。
The code of judicial procedure have provisions on complaint , answer , counterclaim , interim protecting measures , trial , judgment and appeal of international civil procedure 《司法程序法典》对国际民事诉讼的起诉、答辩、反诉、临时保护措施、审理和判决以及上诉等问题作了规定。
Only under these two kinds of modes with regular courts and special agencies , can we examine the review of constitutionality through the process of justice and quasi - judicial 只有在专门机关违宪审查与普通法院违宪审查这两种模式下，违宪审查才是通过司法或准司法程序进行的。
But during the course of the investigation , mr libby had made a nuisance of himself and gummed up the process by lying to investigators about when he learned of ms plame ' s identity 问题出在追查的过程中，利比自己在回答知晓普莱姆身份的时间问题上漏洞百出，妨碍和阻挠了司法程序。
Where a dispute concerning a better right to the plant variety is under consideration by a court , the application for registration may be declared suspended pending a final decision in the case 有关于该植物所有权之争端已进入司法程序时该登记申请案在最后判决前将被宣布暂时搁置。
