In everything the etiquette of the day might stand the strictest investigation . 那天的仪式，在各个方面都经得起最严格的检验。
He did his best to see that i got facts to explain various aspects of soviet life . 他尽力使我弄到能够说明苏区生活的各个方面的材料。
There was, however, a central plan, elaborate, co-ordinated, and all-embracing . 然而，我们是有一个周密、协调和包括各个方面的总计划的。
The new administration is going to bring a sense of discipline to all areas of our operations . 新领导将对我们业务的各个方面实行纪律约束。
So they both walked forth and discussed the matter in all its bearings under the elm-trees . 所以他们两人一块儿走出去，在榆树下谈论了这件事的各个方面。
Americans are heterogeneous in their origins, constantly striving to rediscover what they have in common . 美国人的祖先来自各个方面，他们经常努力设法重新找出大家的共同点。
There are, of course, systematic interrelationships in all bodies of knowledge and in all aspects of life . 当然，所有的知识结构之间和生活的各个方面之间都存在系统化的相互关系。
Beyond that we had scrutinized carefully the records of dozens of people in every sphere of british public life . 除此之外，我们还仔细审查了英国公共生活各个方面的数十个人的档案。
Spread of the disease may result from the failure of the hygiene barrier at any one of a number of such a point . 本病的蔓延可能是由上述各个方面的任何一个卫生防范措施的失误所引的。
The development of cell theory in the eighteenth and nineteenth centuries caused biological research to blossom and bear fruit at all levels . 细胞学说在十八和十九世纪的发展，促进生物学各个方面的研究开花结果。
