Mary and i would have esteemed ourselves rich with a thousand pounds each ; and to st . john such a sum would have been valuable , for the good it would have enabled him to do 玛丽和我都会认为各得一千英镑是很富的了，而这样一笔钱对圣.约翰所要做的好事也是很可贵的。 ”
You cannot fail to see that twenty thousand pounds , the sum in question , divided equally between the nephew and three nieces of our uncle , will give five thousand to each 你不会不知道，二万英镑，也就是提到的这笔钱，在一个外甥，三个外甥女和侄女之间平分，各得五千？
Vladimir radmanovic had 14 points and derek fisher and maurice evans each had 13 as the lakers defeated the charlotte bobcats , 113 - 93 , in an exhibition saturday at staples center 拉德马诺维奇14分，费舍尔和埃文斯各得13分湖人击败了夏洛特山猫， 113 - 93 ，在周六斯台普斯中心的秀上。
Each winners received a cash coupon in addition to a special designed trophy and a 2000 prestige annual stamp album . they also won for their schools a splendidly designed grand trophies and book coupons 得奖者各得精美奖座、 2001年珍贵邮票册及现金券，校方则获赠名贵奖座及书券。
Norway ' s acadamy of science and letters announces three new " kavil " prizes of us $ 1 million each , to honor outstanding contributions in astrophysics , nanoscience , and neuroscience 挪威科学与与文学学院设立三项新的卡菲尔奖，表扬在天文物理学、奈米科技和神经科学方面有杰出贡献的人士，得主将各得一百万美元奖金。
There are four grand prizes for this competition , each with a cash award of hk $ 2 , 000 and a trophy . also , the winning designs will be considered for producing a set of " children stamps " to be issued in 2004 比赛设有四个大奖，各得港币现金支票2000元及奖杯一座，得奖作品更有机会成为明年推出的儿童邮票系列的设计式样。
Boris diaw scored 19 points , amare stoudemire and raja bell added 16 each , and steve nash had 13 points and a season - high 20 assists for the suns ( 27 - 12 ) , who won for the eighth time in 11 games to move a half - game ahead of the lakers 迪奥拿下19分，斯塔德迈尔和贝尔各得16分，纳什得到13分和送出赛季最高的20次助攻，帮助太阳（ 27胜12负）取得近11比赛中的第8场胜利，让太阳战绩领先湖人半场。
Here , consequently , was an inexhaustible subject of discourse . in comparing her recollection of pemberley with the minute description which wickham could give , and in bestowing her tribute of praise on the character of its late possessor , she was delighting both him and herself 她把韦翰先生所详尽描写的彭伯里和她自己记忆中的彭伯里比较了一下，又把彭伯里主人的德行称赞了一番，谈的人和听的人都各得其乐。
The competition will have junior , intermediate and senior categories for different ages , with a first prize of hk 8 , 000 , second prize of hk 5 , 000 and third prize of hk 3 , 000 all including book coupons in each category . several hundred reviews will be given honourable mentions and hk 300 book coupons 比赛组别按年分为初级中级及高级组，每组各设冠亚季军一名，按序可获8 , 000元现金及书券5 , 000元现金及书券3 , 000元现金及书券;另选出合共数百名优异奖，各得300元书券。
He even roused himself to go to the mines once more : and when he was there , he went down in a tub , and in a tub he was hauled out into the workings . things he had learned before the war , and seemed utterly to have forgotten , now came back to him . he sat there , crippled , in a tub , with the underground manager showing him the seam with a powerful torch 他坐在一个大拥里，被人牵曳着到各得的矿洞，大战前他所尽知而似乎完全忘记了的许我事情，现在都重新显现在他目前了他现在是残废了，端从而在那大桶里，经理用着强有力的灯光，照着矿脉给他看。
