各方面

• Convenience is, however, in all affairs of life, an execrable test of value .
  然而在生活事务各方面，投合是可恶的实用准则。
• Convenience is , however , in all affairs of life an execrable test of value .
  然而在生活事务的各方面，利益是可恶的价值准则。
• But the viability of any agreement depends on the willing cooperation of the parties .
  但是，任何协议的生命力都有赖于各方面的诚心合作。
• I must rely on you to keep the king informed at every angle and obtain his approval .
  我得仰仗你来使国王获知各方面的消息，并取得他的批准。
• All things considered, the national mood reflected high confidence and optimism .
  从所有各方面看，举国上下的心情反映出人人乐观，信心十足。
• Heresy begins with people who are to all appearance better than their neighbours .
  异端邪说往往发生在那些从各方面看来都比街坊邻居优秀的人们当中。
• The wonder was, mel bakersfield reflected, that anything was continuing to operate at all .
  梅尔贝克斯费尔德在想：各方面总算还在运转，这就是奇迹。
• Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs .
  各型细胞的浆膜在各方面上都有接触，但无润盘。
• I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own .
  如果同一个在各方面都和我的情趣不能吻合的男人在一起，我是不会幸福的。
• As for cowperwood, senior, his situation at his bank and elsewhere was rapidly nearing a climax .
  至于老柯帕乌，他在银行里以及各方面的地位已经很迅速地接近顶峰了。