合同的内容

• Chapter iii makes a study on the content of the assignment contract , also it makes a research in a full scale on the legal relations between the assignor , the assignee and the debtor and on the internal and external legal validity of the assignment contract
  第三章对债权让与合同的内容，让与人、受让人与债务人之间的法律关系及让与合同的内外部法律效力进行了深入研究。
• Article 252 terms of contract of hired work a contract of hired work includes terms such as the subject matter of hire , quantity , quality , remuneration , method of hire , supply of materials , time of performance , standard applicable to and method of acceptance inspection , etc
  第二百五十二条承揽合同的内容包括承揽的标的、数量、质量、报酬、承揽方式、材料的提供、履行期限、验收标准和方法等条款。
• In addition to the terms set forth in article 12 hereof , a sales contract may include terms such as packing method , inspection standard and inspection method , method of settlement of account , and the language versions of the contract and the authenticity thereof , etc
  第一百三十一条买卖合同的内容除依照本法第十二条的规定以外，还可以包括包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。
• Article 131 additional terms in addition to the terms set forth in article 12 hereof , a sales contract may include terms such as packing method , inspection standard and inspection method , method of settlement of account , and the language versions of the contract and the authenticity thereof , etc
  第一百三十一条买卖合同的内容除依照本法第十二条的规定以外，还可以包括包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。
• A contract for survey or design includes terms such as the time limit for submission of the relevant basic information and documents ( including budget estimate ) , the quality requirements , fees , and other conditions of cooperation , etc
  第二百七十五条施工合同的内容包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、双方相互协作等条款。
• An acceptance containing nonmaterial changes to the terms of the offer is nevertheless valid and the terms thereof prevail as the terms of the contract , unless the offeror timely objects to such changes or the offer indicated that acceptance may not contain any change to the terms thereof
  第三十一条承诺对要约的内容作出非实质性变更的，除要约人及时表示反对或者要约表明承诺不得对要约的内容作出任何变更的以外，该承诺有效，合同的内容以承诺的内容为准。
• Prior to adoption of the contract law . charter party was mainly governed by maritime law and civil law which just have some provision concerning the contents of charter party and liability for beach , but not relevant provision in respect of conclusion of contract , validity of contract , performance defense of contract and preservation of contract
  在新合同法颁布之前，租船合同主要受《海商法》和《民法通则》调整，而上述法律仅仅针对租船合同的内容及违约责任作了相关规定。而对于合同的订立、效力、履行抗辩、保全等问题缺乏相应的规定，新合同法的颁布在很大程度上弥补了这方面的法律空白。
• Thirdly , the passage makes a study of louhua mortgage . there are two contracts in louhua mortgage contracts . one is the purchasing and selling contract of house singed by the house purchaser and land agent , the other is a contract of louhua mortgage signed by the house purchase the land agent and the bank
  再次，本文对楼花按揭作了专门的探讨，楼花按揭合同的内容包括两部分：购房者与房地产商签订房屋买卖合同；购房者、房地产商与银行三方共同签订楼花按揭合同。
• Article 12the contents of a contract shall be agreed upon by the parties , and shall generally contain the following clauses : ( 1 ) titles or names and domiciles of the parties ; ( 2 ) subject matter ; ( 3 ) quantity ; ( 4 ) quality ; ( 5 ) price or remuneration ; ( 6 ) time limit , place and method of performance ; ( 7 ) liability for breach of contract ; and ( 8 ) method to settle disputes
  第十二条合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款： （一）当事人的名称或者姓名和住所； （二）标的； （三）数量； （四）质量； （五）价款或者报酬； （六）履行期限、地点和方式； （七）违约责任； （八）解决争议的方法。
• The financial lease contract refers to a contract whereby the lesser buys the leased property from the seller based on the lessee ' s choice of the seller and the leased property , and supplies it to the lessee for the latter " s use , and lessee pays the capital and interest in the form of rent
  从这个定义出发，以保留所有权的分期付款买卖合同、一般租赁合同和典型借款合同为参照，对比融资租赁合同的内容，揭示融资租赁合同的特征和性质，认定融资租赁合同是借款合同的特例，是具备租赁外观形式的借款合同。