合股

• The partnership , scheduled to be announced wednesday in london , extends yahoo ' s efforts to boost advertising revenue from other websites besides its own and snap out of a financial funk that has sapped its stock and shaken up its management
  这个合股企业，计划星期三在在伦敦进行通告，此举扩大了雅虎从其他网站推进广告收入的成果，而且排除了使得股票受到影响的财政危机，重组了管理。
• I shew d my self a little concern d , and uneasy at this account , and enquir d of the old captain , how it came to pass , that the trustees should thus dispose my effects , when he knew that i had made my will , and had made him , the portuguese captain , my universal heir , c
  不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况。老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了。但他可以向我保证，当他离开那里的时候，我的合股人还在人世。
• In the event that the company shall cease business or in the case of a limited company goes into liquidation , or in the case of a partnership is dissolved or a sole proprietor dies or become bankrupt , the cardholder shall notify the bank of the same and return the card to the bank forthwith . the whole of the outstanding balances on all card accounts shall become immediately due and payable to the bank
  一旦公司终止其业务或为有限公司被清盘，或为合股公司因公司解散或为独资公司因其产权人死亡或破产，持卡人须通知本银行有关之转变，并把信用卡交还本银行，而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户，但已作交易之项目款额同须立即由持卡人及或公司清付。
• But , says the old man , i have one piece of news to tell you , which perhaps may not be so acceptable to you as the rest , and that is , that believing you were lost , and all the world believing so also , your partner and trustees did offer to accompt to me in your name , for six or eight of the first years of profits , which i receiv d ; but there being at that time , says he , great disbursements for encreasing the works , building an ingenio , and buying slaves , it did not amount to near so much as afterwards it produced : however , says she old man , i shall give you a true account of what i have received in all , and how i have disposed of it
  他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。
• In foreign countries , ev has been used to help managing and marking decisions in life insurance companies . in china , it is mainly used to measure life insurance company ’ s value when the company increases its capital and to decide initial public offerings ’ stock price ( ipo ) when the company issues stock . another use of ev is to satisfy the requirement of the foreign companies and the initial public operation of the companies
  在国外,内含价值已经被广泛的应用于寿险公司的管理决策的各个方面;而在国内,内含价值主要被应用于寿险公司上市的公司价值评估与ipo ( initialpublicofferings )定价;中资保险公司在与外资公司合股或合作时的公司价值评估;满足合资母公司的会计核算要求。
• According to the circ , a total of rmb9 . 2 billion was invested by domestic insurance firms into the mutual funds market during the first half of 2000 , representing about 3 . 5 % of the industry ' s total assets at the end of june 2000 . this implies an additional rmb7 . 3 billion of funds were channeled to the stock market during the period
  根据中国保险业监督协会的统计， 2000年上半年这些保险公司的总额为92亿的资产被投入于合股投资公司，这些数额等同于2000年6月末的工业总资产的3 . 5 % .这样就暗示了有另外的73亿人民币在这段期间涌入。
• Which is the consequence of a sugar work ; and i found by this account , that every year the income considerably encreased ; but as above , the disbursement being large , the sum at first was small : however , the old man let me see , that he was debtor to me 470 moidores of gold , besides 60 chests of sugar , and 15 double rolls of tobacco which were lost in his ship ; he having been ship - wreck d coming home to lisbon about 11 years after my leaving the place
  我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。