The policies of the late forties, he said, were no longer "adequate" for the circumstances of the sixties . 他说，四十年代后期的许多政策，已经不再能“适应”六十年代的情况了。
Many experiments in the late 1800s had been designed to detect an ether in which light might move . 十九世纪后期，人们曾经设计了许多实验，想探测出某种能够让光在其中运动的以太。
The new aesthetic forms were thenceforward written off as typical aberrations of late capitalism society . 这些新的美学形式从此被当作资本主义社会后期典型的离经叛道而被一笔勾销了。
It was the civilian conservation corps(ccc), authorized by congress in late march 1933 and put into operation on april 5 . 这就是民间资源保护队。1933年3月后期，由国会批准，4月5日开始行动。
Agents were often shared between mi6 and the kgb in the latter stages of the war, and possibility of a plant was obvious . 在战争后期，特工人员常常由军情6局和克格勃共用，因此安插间谍显然是可能的。
At anaphase the dicentric chromatid will form a bridge and the acentric a fragment, both of which can be scored . 在后期双着绿点染色体将形成一个桥，无着绿点染色体单体形成一断片，此两者均可记录下来。
The middle-class woman of the late eighteenth century had good reason to accept and magnify these values of sensibility and passionate love . 十八世纪后期的中产阶级妇女完全有理由接受并赞美这些感情和炽热爱情价值。
In particular only a successive programme of injection of the vertical joints renders the work monolith in respect of the succeeding masses and stages . 特别是，对后期坝体与以后施工阶段而言只有垂直接缝的分期灌桨程序，才能给与工程以整体性。
Thus from a purely logical standpoint those concepts retained in the later writings clearly imply radically different meanings from their earlier usage . 这样，从纯粹逻辑的观点看，后期著作中所保留的那些概念显然包含着与它们的早期用法截然不同的意义。
In pure competition, as expounded by the late-nineteenth-century economist marshall, entry and exit determine the long-run equilibrium of an industry . 在纯粹竞争条件下，正象十九世纪后期的经济学家马歇尔揭示的那样，加入和离开决定某一工业部门的长期平衡。
