"i'll take whatever mr. tom is drinking," roger said, "he's my guide and counsellor. " “汤姆先生喝什么，我就喝什么，”罗杰说。“他是我的向导和顾问。”
He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter . 他向她解释一切，带她参观一切，成了她寸步不离的向导和讲解员。
Our roman ferguson is the most patient, unsuspecting, long-suffering subject we have had yet . 我们碰到的向导里头，要数这个罗马福开森最有耐性了，深信不疑，逆来顺受。
Upon one of these excursions, while renben was otherwise employed, david alone acted as staunton's guide . 在这些远游中，有一次鲁本有事，戴维就单独充当斯汤顿的向导。
Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effect on plastic-zone shapes . Brinson和他的合作者还表明，材料各向导性对塑性区的形状会产生影响。
It was as simple to move behind the enemy as it was to cross through them, if you had a good guide . 假如你有个好向导的话，在敌后活动也好，在他们防线中间穿插也好，都不是难事。
Reagan joked that the china visit had been a great television "pilot" and ought to be made into a series . 里根还开玩笑说，中国之行是一部很棒的电视“向导片”，应当把它搞成连续剧。
The guide had replied, "to make our fbi headquarters seem less secret, less closed in, less ominous and forbidding. " 那位向导回答说：“这样可以使联邦调查局的总部看起来不那么秘密，不那么封闭，不那么阴森和令人生畏。”
The suddenness of the flight of his guide, and the wild cries of the pursuers, caused heyward to remain fixed, for a few moments, in inactive surprise . 向导的突然逃跑和追捕者的疯狂叫喊，使海德惊愕得目瞪口呆好一会儿。
Till at length, beyond that most desolate, and without guides utterly impracticable district we came to open rolling ground . 最后，我们终于跨过了那片荒凉可怕，没有向导根本无法通行的地区，来到了一块莽莽苍苍，起伏不平的高地。
