At last , when all their signals and firings prov d fruitless , and they found the boat did not stir , we saw them by the help of my glasses , hoist another boat out , and row towards the shore ; and we found as they approach d , that there was no less than ten men in her , and that they had fire - arms with them 最后，他们见信号和放枪都没有用处，小船还是没有任何动静。我们在望远镜里看见他们把另一只小船放下来，向岸上摇来。当他们逐渐靠近时，我们看出小船上载着不下十来人，而且都带着枪支。
My raft was now strong enough to bear any reasonable weight ; my next care was what to load it with , and how to preserve what i laid upon it from the surf of the sea ; but i was not long considering this , i first laid all the plank or boards upon it that i could get , and having consider d well what i most wanted , i first got three of the seamens chests , which i had broken open and empty d , and lower d them down upon my raft ; the first of these i fill d with provision , viz 当时，有三点情况令人鼓舞：第一，海面平静如镜第二，时值涨潮，海水正向岸上冲第三，虽有微风，却也吹向岸上。我找到了原来小艇上用的三支断桨此外，除了工具箱中的那些工具外，另外还找出了两把锯子，一把斧头和一只头。货物装载完毕，我就驾起木排向岸上进发。
But actually i had only 2 yuan left in my pocket and i could merely have steamed buns to eat for the week , since i had stopped to ask grandma for money after i had begun to work . it was not easy for lili to find a job . although there were many places trying to hire skilled massagers , they would not accept blind people 我们返回身向岸上走，我突然发现路上有许多灯，还有附近的宾馆里也透出了灯光，路上有许多人在走着，那些灯有时候会被人挡住，时明时暗，我忽然想起，这是不是就象世人说的天上的星星一样，挂在天空上，一闪一闪地在眨着眼睛。
As the ship lay almost two leagues from the shore , we had a full view of them as they came , and a plain sight of the men even of their faces , because the tide having set them a little to the east of the other boat , they row d up under shore , to come to the same place , where the other had landed , and where the boat lay 他们坐小船划过来时，我们看得清清楚楚，连他们的脸也认得出来。他们向岸上划来时，潮水把他们冲到第一只小船的东边去了。于是他们又沿着海岸往西划，直奔第一只小船靠岸和停泊的地方。
