The results indicate that the time of press influences sawtooth distortion greatly , but infects sawtooth less . root of the sawtooth made by the method of static simulating rolling have no changes hardly , and from the upper distance the changes became , then on the top the sawtooth curves to the opposite direction 结果表明：压制时间对齿形的变形影响较大，对齿型的影响很小；模拟轧辊压制的锯齿，根部一段几乎没有变化，是从一段距离开始变形，然后在顶端向相反的方向弯曲；压制成型后，铝板厚度的变化很小。
At last she decided to take a walk , not towards the wood , but in the opposite direction ; she would go to marehay , through the little iron gate in the other side of the park fence . it was a quiet grey day of spring , almost warm . she walked on unheeding , absorbed in thoughts she was not even conscious of she was not really aware of anything outside her , till she was startled by the loud barking of the dog at marehay farm 最后，她决定出去散散步，并不是到树林，而是向相反的方向去，她可以从大花园的其他一面的小铁门里出去，到马尔海去，那是一个宁静而灰色的春日，天气差不多可说是温暖的，她一边走着，一边沉味在飘渺的思想里，什么都没有看见。
