The words you say to them , they first heard long ago ; the tactics you use , they have seen before ; the very love they inspire in you , they have sold to others 别人对她们讲的话，她们早已听腻了，别人使用的手腕她们也都熟悉，她们即使有过爱情也已经卖掉了。
Britons might have tired of hearing from the former prime minister but in the southern chinese industrial town of dongguan his words appear to be worth their weight in gold 英国人可能已经听腻了这位前首相的讲话，但在中国南方的工业城市东莞，他的讲话似乎是一字千金。
These are the only words that i can find to express my feelings . if you are tired of hearing them , i have more heartfelt gratitude deep inside me which i cannot find words to express 我能表达的就只有这些字句，如果您听腻了，还有许多刻骨铭心的感动，但是我辞穷语拙，表达不尽心意之万一。
And then an old fellow starts blowing into his bagpipes and all the gougers shuffling their feet to the tune the old cow died of . and one or two sky pilots having an eye around that there was no goings on with the females , hitting below the belt 那些骗子们就都随着老母牛听腻了的曲调239在地上拖曳着脚步，一两个天国的向导四下里监视着，防止人们行为狠亵，对女人动手动脚。
From every enjoyment i was , of course , excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana , and seeing them descend to the drawing - room , dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes , with hair elaborately ringleted ; and afterwards , in listening to the sound of the piano or the harp played below , to the passing to and fro of the butler and footman , to the jingling of glass and china as refreshments were handed , to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed 在盖茨黑德，圣诞节和元旦照例喜气洋洋地庆祝一番，相互交换礼物，举行圣诞晚餐和晚会，当然，这些享受一概与我无缘，我的那份乐趣是每天眼睁睁瞧着伊丽莎和乔治亚娜的装束，看她们着薄纱上衣，系大红腰带，披着精心制作的卷发下楼到客厅去。随后倾听楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人来来往往的脚步声，上点心时杯盘磕碰的叮咚声，随着客厅门启闭时断时续传来的谈话声，听腻了。
