Arjuna , these very same innumerous living entities repeatedly taking birth with the advent of his day , disappear on the arrival of his night manifesting again automatically on the advent of his day 阿诸那啊，就是这些同样的无数众生,周而复始地随着“他”的白天的到来而出生，夜晚的降临而消失，下一个白天的到来又自动展现。
The aim of the buddhist path is liberation from suffering , and the buddha makes it abundantly clear that the suffering from which liberation is needed is the suffering of bondage to samsara , the round of repeated birth and death 佛法之路的目的是从苦中解脱，佛陀多次阐明，需要从中解脱的苦，乃是束缚于周而复始、生死轮回之下的苦。
The lifespans of these enterprises in the crack are usually relatively short , but because of the need of the government , the new company replaces replaced the old company withers away or ceases to exist except in name 这些处于夹缝中的企业的生命周期通常较短,但由于政府的需要,老公司消亡或名存实亡之后新公司又取而代之。如此周而复始。
From the day i was born i had heard it said , over and over again , that the rail lines and camps of the united fruit company had been built at night because during the day the sun made the tools too hot to pick up 我从出生那天起就听他们乐此不疲、周而复始地说，铁路和联合水果公司的市镇一直都是在晚上修，因为白天太阳把工具晒得烫手，拿都没法拿。
After thousands of reincarnations , millions of years of recycling yourself in this world , it is very difficult indeed to re - acquire this habit of remembering who we really are . we are gods . we are one with god 我们经历了无数次的轮回，已经在这世上周而复始地度过了好几百万年，真的很难再重新记起我们真正的身份认清我们就是上帝我们跟上帝同一体。
It is of interest to mention that a symbol such as that of the ouroboros is something which carl jung refers to as an archetype ; it seems to makes its way into our conscious mind time and time again in varying forms 有趣的是大毒蛇作为一种标记，卡尔容格有时把它作为一种原型；它看起来似乎是在我们头脑的意识内制造了自己的习惯，以各种形式来周而复始。
Thus orlando gave his orders and did the business of his vast estates in a flash ; but directly he was alone on the mound under the oak tree , the seconds began to round and fill until it seemed as if they would never fall 因此奥兰朵处理他广大家产时乾净俐落地夫迅速吩咐，但是只要他单独来到橡树下的小土丘时，秒针开始周而复始地绕，好像永远不会停止似的。
The phase - in of further concessions will be limited to five years in almost all cases , and in many cases to three years . third , the agreements are enforceable . china s commitments are specific , with timetables and dates for staged and full implementation 巴德说，在这种情况下，可以想象美国“将陷入与中国周而复始的报复和反报复的状态，市场将会关闭而不是开放，美国的竞争者将在销售和就业方面得利。 ”
It is also one of the world s most important staging posts for an even larger number of migratory birds on their routes back and forth from summer breeding grounds in siberia and northeastern china to wintering grounds as far south as australasia 这类雀鸟为数更多，它们每年夏季在北半球的西伯利亚及中国东北繁殖，然后飞到澳洲、新西兰等南半球地区过冬，再周而复始在翌年夏季飞返北方，途中会在这里一带的湿地歇息。
In whichever sequence , the cycle of events in the foreign exchange and money markets , when it involves the buying and selling of us dollars against the aggregate balance through the currency board mechanism , has now become very well understood by market participants 不管是顺向或逆向的调节过程，市场人士现在都已清楚明白外汇和货币市场周而复始的运作：金管局买入或卖出美元，都会透过货币发行局机制于总结馀反映出来。
