和蔼可亲

• General pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile .
  过了一会，佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑，又活跃起来了。
• He was the more affable on the surface as secretly he became more apprehensive, felt more hollow .
  他表面上越是和蔼可亲，内心越是忐忑不安，越感到空虚。
• She met ladislaw with that exquisite smile of goodwill which is unmixed with vanity .
  她露出和蔼可亲的优美笑容，没有一点妄自尊大的样子，迎着拉迪斯拉夫。
• When he first came in he kissed me and spoke kindly to me, but he was not demonstrative .
  他一进来就吻我，和蔼可亲地同我打招呼，但他不是个感情外露的人。
• He had been advertised in advance as the most sympathetic and genial officer in a division command .
  他早在来前就闻得将军是师一级首长中最和蔼可亲的一位。
• I had occasion to meet miller, so i know how plausible and even amiable he could be .
  我曾有机会见到米勒，所以知道他说话会多么娓娓动听，甚至非常和蔼可亲。
• He was a lovable man, a dealer in farm implements, with a lively trade in bicycles .
  我的父亲是个和蔼可亲的人，是个农具商，另外也做自行车生意，买卖相当兴旺。
• Young's breezy, disarming style proved central in the transition from white to black detroit .
  杨轻松愉快，和蔼可亲的风度在底特律从白到黑的转变中起了核心作用。
• Mrs. proudie has not been portrayed in these pages as an agreeable or an amiable lady .
  在这些篇幅中，我们并没有把普劳迪夫人描绘成一个讨人欢喜或和蔼可亲的夫人。
• Divested of his stratagems, he seemed to be a pleasant chap, full of an amiable sort of hostility .
  抛开他的狡诈不谈，他仿佛还讨人喜欢，尽管含有敌意，却很和蔼可亲。