和鼓舞

• Receiving the honorary doctorate , dr . wong said it was really a great encouragement to him in his promotion of continuing education . " this recognition is not solely for myself , but also the entire university
  黄院长对获颁荣誉博士学位感到非常高兴和鼓舞，形容好像打了一枝强心针，表示这将成为他日后继续推动持续教育的原动力。
• A loving relationship encourages and supports both people . maintaining such a relationship , however , requires sacrifice . you often must sacrifice your own needs or desires for the benefit of the other person
  爱是纽带和鼓舞着维系双方当事人。维持好这种关系，无论如何，爱是需要牺牲的。你必须经常地，也一定要牺牲你自己的所需或向别人谋求利益。
• The initiates expressed their concern and encouragement through their actions . some brought him masters audiocassettes ; some kept him company and took care of him at the hospital ; others cooked vegetarian food for him
  同修们也都用实际行动来表达对师兄的关心和鼓舞之情，有的送师父的录音带给他听，有的到医院里陪伴照料他，有的则为他烹煮素食。
• " it s an honour to be named one of the best 300 by forbes global . with all that is going on about us , there could not be a more exciting moment to become associated with such an outstanding group of companies in the world
  宏昌科技集团主席陈子昂先生称：集团非常荣幸被福布斯环球版选为全球三百家最佳中小型企业能与全球最出色的公司一同入选，是最大的光荣和鼓舞。
• " it s an honour to be named one of the best 300 by forbes global . with all that is going on about us , there could not be a more exciting moment to become associated with such an outstanding group of companies in the world
  宏昌科技集团主席陈子昂先生称：集团非常荣幸被福布斯（环球版）选为全球三百家最佳中小型企业；能与全球最出色的公司一同入选，是最大的光荣和鼓舞。
• Mr mills said that staging the paralympic games - which he described as one of the worlds most exciting and inspiring sporting events and experiences for elite athletes in london would help raise international awareness about the values and benefits of sport
  Mills指出，伦敦举办残疾人奥林匹克运动会用他的话说，这项赛事是“世界上最令人兴奋和鼓舞的体育活动之一，是运动员的盛会”有助于提高国际上对体育价值和优点的认识。
• Upon this , rising chearfully out of my bed , my heart was not only comforted , but i was guided and encourag d to pray earnestly to god for deliverance : when i had done praying , i took up my bible , and opening it to read , the first words that presented to me , were , wait on the lord , and be of good cheer , and he shall strengthen thy heart ; wait , i say , on the lord : it is impossible to express the comfort this gave me
  "于是，我愉快地从床上爬起来，不仅心里感到宽慰多了，而且获得了指引和鼓舞，虔诚地向上帝祈祷，恳求他能拯救我。做完祈祷之后，我就拿起圣经翻开来，首先就看到下面这句话： "等候上帝，要刚强勇敢，坚定你的意志，等候上帝！ "这几句话给我的安慰，非语言所能形容。
• Know , that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out , as i have done , that it is not your forte to tell of yourself , but to listen while others talk of themselves ; they will feel , too , that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion , but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations
  你要知道，在你未来的人生道路上，你常常会发现不由自主地被当作知己，去倾听你熟人的隐秘。人们像我那样凭直觉就能感到，你的高明之处不在于谈论你自己，而在于倾听别人谈论他们自己，他们也会感到，你听的时候，并没有因为别人行为不端而露出不怀好意的蔑视，而是怀着一种发自内心的同情。这种同情给人以抚慰和鼓舞因为它是不动声色地流露出来的。 ”