In recent years , the cultural , foreign trade and commercial departments in various localities have scored some achievements in purchasing cultural relics and organizing the export of ordinary cultural relics 近几年来，各地文化、外贸、商业部门收购文物和组织一般文物出口工作，都取得了一定的成绩。
The fed ' s favorite price gauge - the commerce department ' s price deflator for personal consumer expenditures - climbed at a surprisingly mild pace 1 . 3 percent in the third quarter of this year 据联邦局对金融的乐观判断-商业部的金融收缩在于个人的消费-惊奇的在今年的第三季度稳步的增长了1点3个百分点。
For us right now , the challenge is figuring out how to transform the technology s potential energy into kinetic energy that can fuel successful projects in both the public and commercial sectors . 对于我们来说，现在的难题是解决如何将技术的潜在能量转化成促使公共和商业部门的项目取得成功的动能的问题。 ”
To help restaurants become more environmentally friendly and energy efficient , the ministry of commerce recently issued a range of provisions relating to the catering industry , which discourage the use of wooden chopsticks 为了使餐馆更加环保节能，商业部制定了一系列关开餐饮业方面的规定，就是为了阻碍使用木筷子。
To help restaurants become more environmentally friendly and energy efficient , the ministry of commerce recently issued a range of provisions relating to the catering industry , which discourage the use of wooden chopsticks 为了帮助饭馆成为环保且有效的,商业部最近发布了一系列涉及餐饮业的规定,来阻碍使用一次性筷子
Higher education has become an important industry in foreign countries according to statistics , tuition fee , miscellaneous school fees and the living expenses of overseas students studying in the 据统计，在2002年度，外国留学生在美国所缴付的学杂费和生活费等开支，高达近120亿美元，美国商业部已将高等教育列为美国服务业的第五大产业。
It is said that ancient cooked store have served the local people since the year 1663 . the pot - stewed fowls and meat prepared by the store are regarded as authentic and typical of suzhou flavour 相传创始于清康熙二年1663年，为苏帮正宗卤菜的代表，著名的有五香酱肉酱汁肉五香酱鸭叉烧4个品种， 1981年以来连续4次获商业部颁的优质产品证书。
The united states has nothing to fear from the rise of china as a low - cost manufacturing power and should concentrate on further growth in high - value industries , commerce secretary carlos gutierrez said friday 商业部长卡洛斯周五说，中国作为低成本制造业国家，以及将来会集中在高工业附加值的进一步增长，它的出口上升，对于美国来说，没有什么可担心的。
For mainframe systems , topasia retained all the service contracts for former sequent china clients , primarily bank of china , china construction bank , city commercial bank , postal savings bureau and commercial department 大型主机系统方面，冠亚成功延续以往sequent china客户的服务合约，其中主要客户包括中国银行建设银行城市商业银行中国邮政储汇局及商业部。
Although baosteel failed to get a favourable result , the talks still set a good example , said mei xinyu , a researcher with the chinese academy of international trade and economic co - operation of the ministry of commerce 中国商业部国际贸易和经济合作研究所的研究员梅新宇（音）说，宝钢为代表的谈判虽然没有达到预期结果，但是这次谈判仍然给我们树立了一个好榜样。
