Article 3 registered trademarks mean trademarks that have been approved and registered by the trademark office , including trademarks , service marks , collective marks and certification marks ; the trademark registrants shall enjoy the exclusive right to use the trademarks , and be protected by law 第三条经商标局核准注册的商标为注册商标，包括商品商标、服务商标和集体商标、证明商标；商标注册人享有商标专用权，受法律保护。
A trademark registrant that disagrees with the decision of the trademark office to revoke its registered trademark may apply for reexamination by filing an application for reexamination of trademark revocation with the trademark review and adjudication board with 15 days the notice of decision is received 商标注册人对商标局撤销其注册商标决定不服的，可以在收到决定通知之日起十五天内，将《撤销商标复审申请书》一份交送商标评审委员会申请复审。
Where an trademark identical or similar to a well - known trademark that has been registered in china is used on the different or dissimilar commodities without permission , and it is likely to mislead the public and to cause damages to the interests of the registrant of the well - know trademark （二）他人在不相同或者不类似的商品上擅自使用与当事人已经在中国注册的驰名商标相同或者近似的商标，容易误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的。
The trademark infringement behavior has got the assorted manifestation in realistic life , if have not yet the permission that trademark register person , in the same kind of merchandise ising similar to perhaps merchandise usage with its register the trademark the homology perhaps the trademark that look like 商标侵权行为在现实生活中有着各式各样的表现形式，如未经商标注册人的许可，在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标。
Where a trademark in respect of which the application for registration is filed for use for non - identical or dissimilar goods is a reproduction , imitation or translation of the well - known mark of another person that has been registered in china , misleads the pub1ic and is likely to create prejudice to the interests of the well - known mark registrant , it shall be rejected for registration and prohibited from use 就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用。
Article 24 a trademark registrant that disputes a trademark already registered by another person should , within one year from the day the said trademark is published in the announcement of trademarks , apply for a ruling by filing an application for determination of a trademark dispute , one original and one duplicate copy , with the trademark review and adjudication board 第二十四条商标注册人对他人已经注册的商标提出争议的，应当在他人商标刊登注册公告之日起一年内，将《商标争议裁定申请书》一式两份交送商标评审委员会申请裁定。
Article 37 when the trademark office decides to revoke a registered trademark in accordance with the provisions of articles 30 and 31 of the trademark law and those of articles 28 , 29 , 31 , 34 and 35 of these rules , it shall notify , in writing , the trademark registrant and the administrative department for industry and commerce of the place where the trademark registrant is located 第三十七条商标局依照《商标法》第三十条、第三十一条和本实施则第二十八条、第二十九条、第三十一条、第三十四条、第三十五条规定做出的撤销注册商标的决定，应当书面通知商标注册人及其所在地工商行政管理机关。
