“ they were tough , really tough cookies over in the us and in china , ” says one guangdong - based trader who has sold waste paper to the zhangs , but asked not to be identified “他们很难对付，在美国和中国都是非常厉害的角色， ”一位曾向张氏企业出售过废纸、要求不透露姓名的广东贸易商表示。
Tokyo ( xfn - asia ) - japanese government bond prices ended the morning session higher after the weaker - than - expected release of economic indicators such as the consumer price index and production data , dealers said 交易商表示,在市场公布了一系列低于预期且疲软的日本经济数据（如，消费者物价指数、生产指数）后，日本政府债券结束了早盘的走高趋势。
Sydney ( xfn - asia ) - the us dollar continued to weaken against the yen and euro in midafternoon trade here following the soft 0 . 1 pct rise in us cpi for the month of march , and other weaker economic indicators released overnight , dealers said 交易商表示：昨天公布的3月美国cpi温和月升0 . 1 % ，一系列疲软的经济数据促使美元兑日元、欧元今日午盘继续走低。
The kcrc and the contractor regret that they have caused alarm , especially by the contractor carrying out further works before the necessary understandings had been reached with the school authorities and the extra safety measures had been put in place 对于今次事件，特别是承建商在与校方达成共识及实施额外安全措施之前继续进行施工，九铁及承建商表示歉意。
One london - based trader said : “ we have had a mild correction but the trend is still up and it looks like someone does have a large short position , and we could yet see prices go to new record highs by the end of the year 一位伦敦交易商表示，他们进行了修正调整但是仍然呈现上涨的趋势，看上去好象有一个很大的空头头寸，预计到今年年末铜价将创下另一个历史新高。
Ito said after the buying eases , investors will likely wait at the sidelines ahead of the bank of japan ' s report on economic activity and prices and its governor toshihiko fukui ' s news briefing after the central bank ' s policy meeting later today , dealers said 交易商表示，在一波债券购买热潮后，投资者静待今天晚些时候日本经济报告和日本央行政策会议后央行行长福井的讲话。
Some exhibitors at the milipol fair in the northern paris suburb le bourget said they had started work on new inventions since the attacks - - either at the request of governments or because investors want to cash in on heightened terrorism fears 一些参展商表示，袭击发生后，他们马上进行了新产品的开发工作，一方面是政府有需求，另一方面是投资者愿意投入更多，以便在世界反恐浪潮中获得更大回报。
Under the strong support of all sponsors , co - sponsors , government departments concerned , exhibitors and media , as well as kind attention from all friends , the 12th beijing essen welding & cutting fair is open today 第十二届北京?埃森焊接与切割展览会在政府有关部门、各协办单位、参展厂商及相关媒体的大力支持下，在各位朋友的关心下，今天在这里隆重开幕了，请允许我代表展览会的主办单位向所有参加这次展览会的中外展商表示诚挚的欢迎！
Zhuhai automobile dealers say that the sales of cars with high emissions rose in as a consequence in the short period before the tax adjustment , however , looking ahead to the future , the market demand for cars with engine capacities above 4 . 0 liters is estimated to be lower due to the higher tax rate 我市汽车销售商表示,目前不少人赶在调整以前购买大排量汽车,销售出现了一定的上升,但从长远看,税率大幅上涨的排量在4 . 0升以上的小汽车,商家预计销售量会有一定的减少。
