He could not see his dogs ; they were running along the small hidden paths of the bush , but he could hear the quick sound of their breathing 他看不见他的那些狗了? ?它们正沿着隐蔽的灌木丛中的几条小路跑散，但他能听到它们急促喘气的声音。
“ i think you are as hungry as me . unfortunately , i ' m not your food . ” he pants out and laughs . gods know how beautiful he is 我想你大概和我一样饿了吧? ?不幸的是，我不是你的食物。他边笑边喘气的说著。老天，他知不知道自己有多好看!
Yes , yes , said natasha , almost angrily it seemed . she drew a deep sigh , and another , her breathing came more and more quickly , and she burst into sobs 娜塔莎懊恼似地说，她大声地喘了口气，接着又喘了口气，喘气的频率越来越大，忽然嚎啕大哭起来。
Plot twists are a tricky phenomenon . they can provide shock and awe in a carefully - constructed story , or turn out to be a cheap cop - out that evokes groans rather than gasps 情节扭转是一种狡猾的现象。他们提供一个小心构造的故事，有震撼与威慑,或是唤起呻吟并非喘气的推托。
Nikolay neither saw nor heard danilo till his panting chestnut darted close by him , and he heard the sound of a falling body and saw danilo lying in the midst of the dogs on the wolfs back , trying to get him by the ears 一直到栗色大马在尼古拉身旁费力地喘气的时候，他才看见和听见丹尼洛，还听见身体倒下去的响声并且看见丹尼洛在猎犬中间趴在狼的屁股上，竭尽全力地揪狼的耳朵。
They all got upon the train , which was just ready to start , at half - past one ; at dawn of day they were in dublin ; and they lost no time in embarking on a steamer which , disdaining to rise upon the waves , invariably cut through them 他跟着他，跟着艾娥达夫人，跟着忙得连喘气的功夫也没有的那个路路通。费克斯跟着他们在一点半钟上了昆斯敦的火车。天刚亮的时候就到了都柏林，马上又搭上了轮渡汽船。
