The children were delighted to have their favorite sweets , treats and toys that had been especially prepared for them . everyone enjoyed a delicious vegetarian lunch with an array of beautiful fresh fruit and vegetarian moon cakes that enhanced the festive mood 小孩们看到自己最喜欢的糖果玩具和礼物，皆高兴得不得了，而一整排美丽新鲜的水果和各式素食月饼更增添了佳节的喜气。
Provided by the champion is an ingenious pun : the chinese characters for " ying - san note " literally mean " a note to welcome the new year " and , when spoken , they also sound like a phrase meaning " a note that is still new " 顾名思义，迎新钞票就是用来迎接新年的钞票，而听起来亦有仍然新净的钞票这个意思。再配上迎新钞票仍然新，喜气盈盈迎新年这个标语，就鲜明地带出了用虽旧仍新的钞票来封利是既环保亦十分吉利的信息。
Some took a peep inside , while those who were interested halted their footsteps to watch master s videotaped lectures . many people stepped in to study the items on display , or curiously ask about master s life story . whatever the reason the visitors might have come in for , they all left with joyful satisfaction 开幕的喜气吸引众多路人的好奇，在探头观望后，有兴趣者或驻足走廊观看电视中师父弘法录影带，或入内叁观展品，或好奇询问有关师父的生平，最后每个人皆满足而面带喜乐离去。
Fernand s paleness appeared to have communicated itself to danglars . as for fernand himself , he seemed to be enduring the tortures of the damned ; unable to rest , he was among the first to quit the table , and , as though seeking to avoid the hilarious mirth that rose in such deafening sounds , he continued , in utter silence , to pace the farther end of the salon 弗尔南多苍白的脸色似乎已传染给腾格拉尔的脸上，弗尔南多自己却似乎正在忍受着死囚一般的痛苦，他再也坐不住了，站起来首先离开席，象要躲开这一片震耳欲聋的声音里所洋溢的喜气似的，一言不发地在大厅另一端走来走去。
