A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms . 市声的喧闹,生活的吆喝,鳞次栉比的楼房,用暖昧的言词叩动那受惊的心弦。
Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in . 这时外面的喧闹声更大了,一群人硬挤了进来,使舞厅里更加混乱。
I had hoped to be able to take my seat in all this noise without being seen , but that morning the room was quiet and orderly . 我本来想在那一阵喧闹声中趁人不注意偷偷地溜到自己的座位上去,可是那天早晨,教室里却偏偏是那么安静而又有秩序。
Bertha was amused by the bustle, the glitter of women in diamonds, the busy waiters gliding to and fro, the glare of the electric light . 伯莎喜欢这里的喧闹,喜欢珠光宝气的女人们身上的闪光,喜欢那些穿梭般来来往往的忙碌的招待员,还喜欢那电灯的强光。
She will be use to the city ' s busy and hustle 她不久就习惯城市生活的喧闹繁忙。
She practices the busyness of city life soon 她不久就习惯城市生活的喧闹繁忙。
For their drinking and shouting , we are long - suffering 他们狂饮喧闹,我们受罪。
The noise returned him abruptly to the present 喧闹声使他一下子回到现实中来。
Ahead of the couple ran two noisy boys 两个喧闹的男孩- a轴到一对夫妇的前面。
Ahead of the couple ran two noisy boys 两个喧闹的男孩,跑到一对夫妇的前面。