嗥叫

• This phenomenon adds to historical accounts of seismic waves , earthquakes and volcanic eruptions , in which birds take flight , dogs howl and herd animals stampede to safety before catastrophe strikes
  历史上不乏关于在海啸地震火山爆发等大灾难来袭前，鸟类迁徙狗儿嗥叫群兽窜逃到安全之处的记载，此次海啸所发生的现象，为这类事例再添一桩。
• Exceedingly red - eyed and grim , as if he had been up all night at a party which had taken anything but a convivial turn , jerry cruncher worried his breakfast rather than ate it , growling over it like any four - footed inmate of a menagerie
  他双眼通红，脾气很大，仿佛彻夜不眠参加了晚会回来，而那晚会又无丝毫乐趣。他不是在吃早饭，而是在拿早饭发脾气，像动物园里的居民一样对它嗥叫。
• The other day they were coming out from mass in all their glory , mihail sidoritch semyon stopped short , hearing distinctly in the still air the rush of the hounds , with no more than two or three dogs giving tongue . with his head on one side , he listened , shaking a warning finger at his master
  “前几天他在日祷后从教堂走出来，胸前戴满了勋章，米哈伊尔西多雷奇”谢苗还没把话说完，就听见沉寂的空中清晰地传来两三只猎犬追捕野兽的嗥叫和别的猎犬的随声吠叫。
• A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber , a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone
  他身旁横着一杆用磨尖了的花岗石做成的矛，他脚下卧着一条属于犬类的野兽。它像打呼噜般地喘着气，表明它已沉入了不安宁的睡眠中。这从它嘶哑的嗥叫和痉挛性的动作得到证实。
• A lot of anecdotal evidence exists about dogs barking or birds migrating before volcanic eruptions or earthquakes . but there have been no specific studies because you can t really test it in a lab or field setting , " says matthew van lierop of south africa s johannesburg zoo
  南非约翰尼斯堡动物园的动物行为专家马修里若普matthew van lierop表示：在火山爆发或地震发生以前，出现狗儿嗥叫鸟类迁徙的现象时有所闻，但是我们无法在实验室或实际环境中加以验证，所以目前还没有这方面的专门研究。
• After listening for a few seconds in silence , the count and his groom felt certain that the hounds had divided into two packs : one , the larger , was going off into the distance , in particularly hot cry ; the other part of the pack was moving along the forest past the count , and it was with this pack that danilos voice was heard urging the dogs on
  伯爵和他的马夫沉默地倾听几秒钟，深信猎犬已分成两群，其中一群为数较多，嗥叫得特别厉害，它们渐渐走开了另一部分猎犬沿着森林从伯爵身旁疾驰起来，在这群猎犬中可以听见丹尼洛催促猎犬抓住野兽的喊声。
• Then the reverend hobson opened up , slow and solemn , and begun to talk ; and straight off the most outrageous row busted out in the cellar a body ever heard ; it was only one dog , but he made a most powerful racket , and he kept it up right along ; the parson he had to stand there , over the coffin , and wait - you couldn t hear yourself think
  也正是在这个时刻，地窖里有一只狗高声嗥叫，这可大杀风景。光只有一条狗，却已吵得大伙儿六神无主，而且狗还叫个不停。闹得牧师不得不站在棺材前边不动，在原地等着闹得连你自己在心里想些什么你自己也听不见。