嘛

• I suddenly remembered that i should offer her my hand .
  我蓦地回过神来，我得把我的手向她伸出来嘛。
• Why do you have the fond hope of finding a flaw in my reasoning ?
  干嘛你老爱在我讲的道理中挑毛病？
• "the jesuits cater for the upper classes," said mr. m'coy .
  “耶苏会迎合上流社会嘛”，麦科伊先生说。
• The turnpike is clean enough although the lanes are muddy .
  虽说小道有些泥泞，可大道还是相当干净的嘛。
• Why can't you mind your own business, and let me mind mine ?
  你干嘛不去管你自己的事，偏要来管我的事呢？
• Keep your hair on .
  别发脾气嘛。
• "oh, that," replied dr james. "that never materialized. "
  “噢，那个嘛，”詹姆斯大夫回答，”根本没有实现。
• As to jumping, he takes a five-barred gate in his stride .
  至于跳跃嘛--他一步能轻易跳过有五道障碍物的篱笆门。
• Regulations do say you have to obey every order. that's the catch .
  军规说，你一定得服从命令。圈套就在这里嘛。
• Everything you touch will turn to golda leader of men .
  不管什么经你的手一摸就会成了金子的大众的表率嘛。