Were he alive today , he might have reserved more of his sarcasm for those who seek to spin a story from the numbers , than for those who merely do their best to compile them 要是他仍在世的话，给他嘲讽的对象便可能是单凭统计数字大造文章的分析员，而不是尽本份做好工作的统计员。
The inconsistency , sometimes the complete antagonism of mens views with their own lives or with one another , delighted pierre , and drew from him a gentle and mocking smile 人与人相互之间在生活中的观点不同，甚至于观点完全相反，这使皮埃尔感到高兴，引起他显现出嘲讽的温和的微笑。
We cannot just have a perfect hero that has no fear - that ' s just not right and it ' s very : : switches to sarcastic tone : : motivational : : drops sarcastic tone : : for kids 我们不能只是有一个完美的英雄，没有恐惧-这就是不对的，它的很： ：交换机嘲讽的语气： ：动机： ：滴嘲讽的语气： ：为孩子。
Furthermore cyclone can act as a taunt replacement , if one of your group pulls aggro from a target you are not currently killing you can control it with cyclones giving the player a chance to get out of danger 此外飓风还可以作为嘲讽的替代，如果队友引到了其他怪的仇恨，你可以使用飓风吹飞来使队友脱离困境。
When , in addition , a sharp temper was manifested , and to the process of shouldering him out of his authority was added a rousing intellectual kick , such as a sneer or a cynical laugh , he was unable to keep his temper 他们不仅向他耍威风，把他排挤出权威的地位，而且还要加上令人恼火的精神上的打击，如轻蔑的讥诮或者嘲讽的冷笑，他的脾气再也忍不住了。
Gone too from the world , averroes and moses maimonides , dark men in mien and movement , flashing in their mocking mirrors the obscure soul of the world , a darkness shining in brightness which brightness could not comprehend 阿威罗伊和摩西迈蒙尼德34也都离开了人世，这些在音容和举止上都诡秘莫测的人，用他们那嘲讽的镜子35照着朦朦胧胧的世界之灵36 。
Shinshin , pursing his lips up into a sarcastic smile , was clearly preparing to make a joke at the first subject that presented itself : at sonyas reading , the counts next remark , or even the manifesto itself , if no better pretext should be found 申申撇着嘴，带着嘲讽的意味微笑着，显然准备一有机会就这样做。嘲笑索尼娅的朗读，嘲笑伯爵会说出的话。甚至嘲笑告民众书，如果没有更好的借口的话。
The man glanced round for his dog . a thoughtful glance . the spaniel looked at him and faintly moved its tail . a little smile , mocking or teasing her , yet gentle , came into his eyes for a moment , then faded away , and his face was expressionless 那人的眼睛，接心地探望着他的猎犬望着他，微微地摇着尾巴，一种轻轻的微笑，嘲讽的或戏弄的但是和蔼的微笑，显现在那人的眼里，一会儿便消失了，他的脸上也毫无了表情了。
He was just as unconscious now of what was said to him , or of what was before him . but now with a faint , apparently ironical smile , he gazed at what was before him , or listened to what was said , though he was obviously seeing and hearing something quite different 现在他仍然是不记得人们对他说过的那些话，不记得在他眼前所发生的一切事情但是，现在他带着看不出的好像是嘲讽的微笑注视着他面前的东西，倾听着人们对他所说的话，虽然他所看见的和所听见的很明显地完全是另外的一些事情。
