Article 42 a lawyer must undertake the duty of legal aid in accordance with state regulations , and provide the recipients with legal services in fulfillment of his duties and responsibilities 第四十二条律师必须按照国家规定承担法律援助义务，尽职尽责，为受援人提供法律服务。
Article 42 if a public procurator requests resignation , he or she shall present an application in written form before he or she shall be removed in accordance with the procedures as provided by law 第四十二条检察官要求辞职，应当由本人提出书面申请，依照法律规定的程序免除其职务。
Article 42 . after an enterprise is declared bankrupt , the government supervisory departments and audit departments are responsible for pinpointing the responsibility for the bankruptcy of the enterprise 第四十二条企业被宣告破产后，由政府监察部门和审计部门负责查明企业破产的责任。
Article 42 in the transportation , loading and unloading , and storage of substances that may diffuse toxic or harmful gases or dust , sealing or other protective measures must be taken 第四十二条运输、装卸、贮存能够散发有毒有害气体或者粉尘物质的，必须采取密闭措施或者其他防护措施。
Article 142 if a criminal suspect is found to be under one of the circumstances provided in article 15 of this law , the people ' s procuratorate shall make a decision not to initiate a prosecution 第一百四十二条犯罪嫌疑人有本法第十五条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。
Article 42 the first meeting of shareholders committee shall be called and presided over by the shareholder with the largest share of capital contribution , and shall exercise its powers in accordance herewith 第四十二条：股东会的首次会议由出资最多的股东召集和主持，依照本法规定行使职权。
Article 42 the guarantor to the debtor or other joint debtors shall declare to the peoples court its obligatory rights as to its right of recourse rising out of bearing of joint duties 第四十二条债务人的保证人或者其他连带债务人，应当就其承担连带清偿义务而享有的追偿权，向人民法院申报债权。
Article 42 whereas business operators violate the provisions about price marking , they shall be ordered to correct , have their proceeds confiscated and be fined concurrently for an amount of less than rmb5 , 000 第四十二条经营者违反明码标价规定的，责令改正，没收违法所得，可以并处五千元以下的罚款。
Article 42 . applicants shall use the technology export license or certificate of registration of the technology import contract to go through the foreign exchange , banking , taxation and customs formalities 第四十二条申请人凭技术出口许可证或者技术出口合同登记证办理外汇、银行、税务、海关等相关手续。
Article 42 when making syndicated loan to large group clients , the banks shall take heed of the risks of affiliated transactions within the group client and cross - guarantee among affiliated parties 第四十二条银行向大型集团客户发放银团贷款，应注意防范集团客户内部关联交易及关联方之间相互担保的风险。
