In the solemn echoing drive she let four taxicabs drive away . 在那阴沉沉的,有回音的车道里,她放过了四辆出租汽车。
My tone had a borrowed loudness reverberated from the height of the land . 我的声音在岛上的山壁产生回音,所以分外响亮。
We trust these terms will be acceptable to you and look forward to your comments . 我们相信上述条款能为你方接受,并等候回音。
He laughed suddenly, a ringing free laugh that startled the echoes in the dark woods . 他突然大笑起来是一种毫无顾忌的响亮的笑,在森林里惊起阵阵回音。
For some time alan volleyed upon the door, and his knocking only roused the echoes of the house and neighbourhood . 艾伦连珠炮似地敲了很久的门,那敲门声只引起房屋和附近的回音。
Once again, tortured with doubt, racked with a deathless grief, he craved an answer of the night . 心里疑神疑鬼的,给一团没结没了的哀愁弄得痛苦难熬,他又祈求黑夜给他一个回音了。
Had he not even allowed the vision to dissolve, the answer to recede into the obscurity whence it came ? 他不是甚至甘心让那幻象烟消云散,让那回音从黑暗里出来了,又回到黑暗里去吗?
By imperceptible degrees, as vanamee waited under the shadows of the pear trees, the answer grew nearer and nearer . 伐那米在梨树的阴影里等待着,那个回音神不知鬼不觉的渐渐越来越近了。
Instead of the answer he demanded, that inexplicable counterinfluence cut across the current of his thought . 然而,岔断他的思潮的可不是他祈求的那个“回音”,而是那股不可思议的反对势力。
There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky . 还有,秋风萧瑟的天空,一行行鸿雁振翅南飞,叫声不绝,我从中听到了思乡的回音。