[ bbe ] then comes the end , when he will give up the kingdom to god , even the father ; when he will have put an end to all rule and to all authority and power 再后末期到了、那时、基督既将一切执政的、掌权的、有能的、都毁灭了、就把国交与父神。
Then cometh the end , when he shall have delivered up the kingdom to god , even the father ; when he shall have put down all rule and all authority and power 24再后末期到了，那时，基督既将一切执政的，掌权的，有能的，都毁灭了，就把国交与父神。
1 cor . 15 : 24 then the end , when he delivers up the kingdom to his god and father , once he has abolished all rule and all authority and power 林前十五24再后，是末期，那时基督要将国交与神，就是父，那时他已将一切执政的、掌权的、有能的都废除了。
There were calls for the government to impose foreign exchange controls like what malaysia did to stop the peso dive and prevent runaway inflation caused by the peso devaluation 像马来西亚所作的，这需要政府对外国交换进行控制，来停止披索巨贬也防止披索贬值所带来飞涨的通货膨胀。
Therefore , the function of economic factor in the international communication is increasing . economic diplomacy has become an important part of overall national diplomacy and is gained more attention from governments 随之而来的是,经济因素在国与国交往中的作用也在增强,对外推行经济外交成为了各国外交活动的重要组成部分,受到各国政府的重视。
The lord has sent punishment on you for all the blood of the family of saul , whose kingdom you have taken ; and the lord has given the kingdom to absalom , your son : now you yourself are taken in your evil , because you are a man of blood 你流扫罗全家的血、接续他作王耶和华把这罪归在你身上、将这国交给你儿子押沙龙现在你自取其祸、因为你是流人血的人。
[ bbe ] the lord has sent punishment on you for all the blood of the family of saul , whose kingdom you have taken ; and the lord has given the kingdom to absalom , your son : now you yourself are taken in your evil , because you are a man of blood 你流扫罗全家的血、接续他作王耶和华把这罪归在你身上、将这国交给你儿子押沙龙现在你自取其祸、因为你是流人血的人。
The lord hath returned upon thee all the blood of the house of saul , in whose stead thou hast reigned ; and the lord hath delivered the kingdom into the hand of absalom thy son : and , behold , thou art taken in thy mischief , because thou art a bloody man 撒下16 : 8你流扫罗全家的血、接续他作王耶和华把这罪归在你身上、将这国交给你儿子押沙龙现在你自取其祸、因为你是流人血的人。
Jehovah has returned upon you all the blood of the house of saul , in whose place you have reigned ; and jehovah has delivered the kingdom into the hand of absalom your son ; and now you have been taken in your own mischief , for you are a man of bloodshed 8你流扫罗家的血，接续他作王；耶和华把流这一切血的罪报应在你身上，又将国交在你儿子押沙龙手中；现在你自取其祸，因为你是流人血的人。
2 when a state ratifies , accepts , approves or accedes to this convention after the deposit of the tenth instrument of ratification , acceptance , approval or accession , this convention , with the exception of the part excluded , enters into force in respect of that state , subject to the provisions of paragraph of this article , on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of the deposit of its instrument of ratification , acceptance , approval or accession 在本条第款规定的条件下，对于在第件批准书接受书核准书或加入书交存后才批准接受核准或加入本公约的国家，本公约在该国交存其批准书接受书核准车或加入书之日起个月后的第个月第天对该国生效，但不适用的部分除外。
