However fickly international capital may behave , the volatility it creates will not be so destabilising as to lead to systemic problems 无论国际资金怎样波动流窜，亦不容易使这些市场出现不稳，以致动摇整个金融体系。
At times , it also exhibited the tendency of overshooting , under the influence of volatile international capital , and threatened financial stability 由于国际资金流向不定，金融资产价格有时更倾向过度调整，影响金融稳定。
International capital is typically much more volatile than domestic capital and its mobility is often the trigger for financial instability 国际资金一般都远较本地资金波动，其四处流窜的特性往往成为触发金融不稳定的原因。
Even those that serve as role models of macroeconomic management can be tossed around by the tidal waves of international finance 但即使经济管理完善，堪称典范的经济体系，在遇到国际资金席卷而至的浪潮时，也不免会受到冲击。
The foreign exchange market is a conduit for international capital , and therefore these destabilising phenomena often appear first in that market 外汇市场是国际资金进入经济体系的渠道，所以不稳定的情况通常最先会在这个市场出现。
The conclusion that the good interaction between the former two factors is the key of the latter factor differentiates this paper from others 认为前两者之间的良性互动是提高我国国际资金竞争力的关键是本文区别于其他研究的主要结论。
Mr yam believed that the small size of the emerging asian markets , relative to international capital , had made them vulnerable to financial instability 任志刚认为相比国际资金，亚洲新兴市场规模细小，是它们容易出现金融不稳定的情况的原因。
Furthermore , the revolution in information technology , working through financial innovation , has greatly increased the potency of international capital , particularly portfolio capital 此外，资讯科技创新带动金融产品推陈出新，已使国际资金
Notwithstanding the improvements in the growth outlook and the early signs of the return of international capital to the region , there is no room for complacency 尽管经济前景有所改善，亚洲区亦初现国际资金回流的曙光，但亚洲仍不可感到自满。
It is concluded that qualified trade or product should be export expansion oriented , be sustaining , and be potentially attractive to international investment funds 结论指出，达到能在国际资金市场集资并永续经营之输出产品类别应属出口扩张型。
