The office s legislation section assists the land survey authority to administer the land survey ordinance 测绘处的法例执行组协助土地测量监督执行《土地测量条例》 。
The office provides land survey services for land administration purposes such as land sale , lease modifications and land resumption 该处为卖地、契约修订及收地等土地管理事宜，提供土地测量服务。
The survey and mapping office ( smo ) is responsible for providing land survey services and mapping products to both the public and private sectors 测绘处负责为公营部门及私营机构提供土地测量服务和地图产品。
For livestock farms , land survey documents and layout plans issued by a practising authorized land surveyor must be submitted together with the application form 如农场属禽畜饲养业，则必须同时提交由执业认可土地测量签发的土地测量文件及蓝图；
The land survey ordinance implemented in january 1996 provides better control of sub - division of land and enhances its existing land boundary record system 一九九六年一月实施的《土地测量条例》 ，除更有效地管制土地分割外，更进一步改善现有的土地界线纪录系统。
The legislation section of the office is responsible for the execution of those functions assumed by the land survey authority ( lsa ) under the provisions of the land survey ordinance 测绘处的法例执行组负责执行土地测量监督根据《土地测量条例》须承担的职能。
Question " lcq6 : land survey in the new territories " by the hon lau ping - cheung and a reply by the secretary for housing , planning and lands , mr michael suen , in the legislative council 立法会会议上刘炳章议员就立法会第六题：新界土地测量工作的提问和房屋及规划地政局局长孙明扬的答覆
Under the ordinance , all instruments effecting a division of land for registration with the land registry shall be accompanied by a land boundary plan prepared by an authorised land surveyor 根据该条例，所有提交土地注册处注册的分割土地法律文件，必须附有由认可土地测量师制备的土地界线图。
The 11 district survey offices of the smo provide land survey services to facilitate various land administration activities , such as land sale , land grant , lease modification and land resumption 测绘处辖下的11个测量处提供土地测量服务，以便进行卖地、批地、修订契约及收地等各类土地行政事宜。
