They were going away even before borodino , and still more rapidly after borodino ; regardless of the calls to defend the city , regardless of the proclamations of the governor of moscow ; of his intention of going with the iversky virgin into battle , and of the air - balloons which were to demolish the french , and all the nonsense with which rastoptchin filled his placards 他们在波罗底诺战役之前就在离开，其后走得更快，不顾守城的号召，无视莫斯科卫戍司令打算抬着伊韦尔圣母像去作战的声明，无视定能摧毁法军的空中气球的存在，并且，也无视拉斯托普钦在通告上写的昏话。
Natasha and madame byelov always took the same seat before an image of the mother of god , carved at the back of the left choir ; and a new feeling of humility before the great mystery came over natasha , as at that unusual hour in the morning she gazed at the black outline of the mother of god , with the light of the candles burning in front of it , and the morning light falling on it from the window 教堂里的人总是很少娜塔莎和别洛娃在嵌在唱诗班左后方的圣母像前面停下来，站在她们常站的地方。每当在这不寻常的早晨凝视着被烛光和窗外射进的晨光照亮的圣母暗黑的脸庞，听着那她紧跟着念并努力理解的祷文。在这伟大的不可知的事物面前，娜塔莎总有一种未曾体验的谦卑的感觉。
