" both chinese and foreign - funded banks are required to be registered in china and locally incorporated so as to conduct the renminbi service , " he said on thursday at a press conference in beijing 星期四，在北京的一个讨论会的记者招待会上，他说，中国和外国银行都要在中国注册，并且要和地方合作提供人民币服务。
" both chinese and foreign - funded banks are required to be registered in china and locally incorporated so as to conduct the renminbi service , " he said on thursday at a press conference in beijing 周二，在北京举行的新闻发布会上，宋大涵说：中资银行和外资银行都要求在中国注册，并且与当地合作，以便管理人民币服务。
" both chinese and foreign - funded banks are required to be registered in china and locally incorporated so as to conduct the renminbi service , " he said on thursday at a press conference in beijing 他在星期四于北京召开的记者招待会上指出， “不管是内资还是外资，都要在中国注册，并且与本地政府合作以开展人民币业务。 ”
Product quality guarantee issued by the manufacturer certifying that the quality of the product to be registered for sale in china is exactly the same as that of the product marketed in the country ( region ) of origin 18生产者出具的产品质量保证书，承诺在中国注册销售的产品与在原产国（地区）上市的相同产品的质量完全一致
Lawyers also say that foreign companies are now using chinese courts to fight each other over patents that they have registered with china , which is strong evidence of their faith in the chinese legal system 律师们也说已经在中国注册过商标或专利的外国公司现在会通过中国法院来解决专利问题，这是他们对中国法律体系信任的一个重要表现。
Sedgtech beijing ltd . is fully owned by taggart global china , llc and registered in china to deal with all issues relate to design and engineering , construction services and after - sales service 赛吉满矿物加工技术咨询（北京）有限公司是美国泰戈特公司在中国注册的外资独资公司，主要从事煤炭工程设计、建造、售后服务以及矿业技术咨询和有关设备的销售业务。
The requirement is aimed at preventing global financial woes of foreign banks from spilling over to their branches in china , song dahan , vice - minister of the state council ' s legislative affairs office , said yesterday 副主任宋大涵解释，条例规定只有在中国注册的外资法人银行才可全面经营人民币业务，主要是为了防止外资银行总行的金融危机波及到其在中国的分行。
On december 1 , 2002 , the first day that the revised chinese trademark law was implemented , wan hui da , representing several clients , submitted the application for registration of 3d trademark , which was newly introduced by the law 新商标法规定立体商标可以在中国注册，万慧达商标代理部及时与客户联系，代理客户将其重要的立体商标在新法施行后的第一个工作日即申请注册。
