Meanwhile , this essay considers media tabloid as a complex mechanism of ideology , the spectre of ideology 在另一方面，本文将媒体八卦文化诠释为一种意识型态在不同社会真实的界域间游走运作的、复杂吊诡的机制。
Jxta s destiny , on the other hand , will be dictated by the enthusiasm and ingenuity of the public community evolving the technology Jxta的命运，在另一方面，将取决于参与此项技术的开放社区的成员们的热情和创造力。
On the other hand , implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal 在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
In other developments , former american hostage roy hallums , who was rescued by american troops wednesday , is on his way home to the united states 在另一方面，星期三被美国军队救出的美国人罗伊?哈卢姆斯正在重返故里的途中。
In other developments , a london court has remanded into custody the first suspect in the july 21 incidents to face formal legal charges 在另一方面，伦敦一家法庭将第一个涉嫌7月21号爆炸案的嫌疑人扣押候审，让他们接受正式起诉。
Energy allocated to one aspect of life history cannot be spent in another , so ‘ trade - offs ’ between different traits are inevitable 分配给生活史一方面的能量不能再用在另一方面，所以在不同生活史特性间进行“权衡”是不可避免的。
If one fails to complete all the way to the physical , one only creates more karma on the other end extending the dance another cycle 如果一个人不能完成肉体面临的所有方式，他只会在另一方面创造出更多的业力，在另一周期中延伸舞蹈。
My other son , on the other hand , has been misunderstood and shunned by all . he is also terribly disabled … but his disability is not visible 而在另一方面,我的另一个儿子,被所有人误解和抛弃.他也残疾得很厉害,但是他的残疾是看不见的
Affiliate merchants on the other hand , are able to focus their efforts on creating great products , receiving online payments , and getting their products to customers 从属商人在另一方面,可以集中精力创造伟大产品,接收网上付款其产品经用户
In the other direction , we are going to express the conditions that the supplier routine must guarantee to the client , on completion of the supplier ' s task 在另一方面，为了完成服务端的工作，我们也要阐明服务端必须对客户端作出保证的条件。
