Since the barber gave everybody the same haircut , his practiced hand took care of his job without involving his mind 由于理发师给每个人理的发型都一样，那双熟练的手在干活时根本不影响他的思维。
Of course i earn money with this show too . but the whole program is about fun . even though i make an effort , doing the show doesn ' t feel like working 当然我也通过演出挣钱。不过整个（演出）计划都很有趣。虽然我在干活，但在表演时没觉得是在工作。
The doctor occupied two floors of a large still house , where several callings purported to be pursued by day , but whereof little was audible any day , and which was shunned by all of them at night 医生在一幢幽静的大楼里占了两个楼层。据说楼里白天有从事着好几种职业的人在干活，可从来很少听见声音，而晚上人们又都回避这个地方。
On the street sometimes she would see men working - irishmen with picks , coal - heavers with great loads to shovel , americans busy about some work which was a mere matter of strength - and they touched her fancy 在街上她有时看到男人们在干活-拿着镐头的爱尔兰人，有大堆煤要铲的运煤工人，从事某种重体力活的美国人-这些人令她感慨万分。
A shoemaker pegging at his last , a blastman seen through a narrow window in some basement where iron was being melted , a bench - worker seen high aloft in some window , his coat off , his sleeves rolled up ; these took her back in fancy to the details of the mill . she felt , though she seldom expressed them , sad thoughts upon this score 看到鞋匠在往鞋子里打鞋楦，看到地下室的窗子里铁匠正在炼铁，或者看到高处的窗子里木匠脱了外套，袖子卷得高高地在干活，这一切都令她回忆起磨坊的景象，使她伤心不已，虽然她很少说出来。
