Often as not , the best players ( and the worst ) are precisely those who are in some way wildly unorthodox 一如我们的认知,表现最佳(及最差)的选手总是那些在某方面相当极端的人。
A prince is similar to the king , in some aspects , or more or less like the king , or the future king 在某方面,王子就像国王一样,多少有点像国王或未来的国王,所以他喜欢到那里就到那里。
A prince is similar to the king , in some aspects , or more or less like the king , or the future king 在某方面,王子就像国王一样,多少有点像国王或未来的国王,所以他喜欢到那里就到那里。
But suppose that the song or poetry is very sad and melancholy : if you try to get rid of it , you just keep going crazy 如果那首诗或那首歌本身很高雅很有灵性意味,或是在某方面对你有帮助,那还好。
M : oh , that s why , you lost your power . should meditate again . if you still believe in that path , you should meditate 所以你才失去这个能力,应该再打坐,如果你还相信那个法门,就应该继续打坐,在某方面对你还是有利无弊,是吗?
If the application depended in some way on the execution of associated finalization methods , then the behavior of the application will silently differ 如果应用程序在某方面依赖于相关联的终止方法的执行,则该应用程序的行为将自行改变。
If there is anything that we wish to change in our children , we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves 我们如果想在某方面改变自己的孩子,则应当首先审视它,看看它是否是自身中应改进的一面。
And since all stories are , in a sense , " non - reality , " i see no reason not to fuse character - driven fiction with concept - driven fiction 何况,既然所有的故事在某方面而言均属非现实,我实在找不出任何理由,不能把人物与概念这两股故事的主要驱力揉合在一起。
The piece helps to underscore in a way , too , that we can either stand around and suffer , or we can look for a tranquility and peace and meaning in the world inside us 这个作品同时在某方面也强调,我们可以选择站在一旁然后痛苦,或是选择从内在世界寻找宁静平和与意义。
Mrs . hurstwood was the type of woman who has ever endeavoured to shine and has been more or less chagrined at the evidences of superior capability in this direction elsewhere 赫斯渥太太是那种爱出风头的女人,不过多多少少总有一些懊丧,因为总是发现某人在某方面比她更胜一筹。