She sat down at the table and stared at him with scorn and amazement ; sat heavily , as though she had been struck 她在桌边坐下来? ?沉重地坐下来，仿佛是被什么东西击倒似的，她用轻蔑和诧异的目光盯着他。
And he took off his coat , and hung it on the peg , then sat down to table in his shirt - sleeves : a shirt of thin , cream - coloured flannel 他把他的外衣脱了挂在衣钩上，穿着一件薄薄的，淡黄色的法兰绒衬衣，在桌边坐下。
Now , as he passed through the streets that led to anne ' s house he became horrified at the idea of finding anne walton at her table 现在，当他穿过通向安妮家房子的那条大街的时候，一想起安妮沃顿坐在桌边，他就心神不安。
Tony : it ' s your museum , mr . morris , so why don ' t you sit at the desk ? and mr . tate , why don ' t you look over mr . morris ' s shoulder 托尼：莫里斯先生，这家博物馆是你的，那你就坐在桌边吧！泰特先生，你从莫里斯先生肩后看过来好吗？
There was miss standing at the table with a bit of blank paper before her and a pencil in her hand , which she guiltily slipped out of sight , on my entrance 小姐站在桌边，她面前是一张白纸，手里拿一支铅笔，我一进去，她正偷偷地把它藏起来。
Chinese people always have dinner together around the table , but western people usually have their own dinner or have a buffet dinner 中国人往往一家人围坐在桌边，对着饭菜各取所需；而西方人则事先将食物分成小份，每人一份，各吃各的，互不相干。
Round the peasants deal table , on which lay maps , plans , pencils , and papers , there was such a crowd that the orderlies brought in another bench , and set it near the table 农家的杉木桌上摆着地图计划铅笔，纸张，桌旁的人多得坐不下，勤务兵只得又抬来一张长凳放在桌边。
Many diners had jukeboxes that people could operate from their tables . someone could put in a coin choose a song and then listen as it played throughout the restaurant 许多餐车备有自动唱片点唱机供坐在桌边的人们操作使用.人们可以放入一枚硬币选择一首歌,然后听歌声环绕整个餐馆
Many diners had jukeboxes that people could operate from their tables . someone could put in a coin , choose a song and then listen as it played throughout the restaurant 许多餐馆有自动放声机,人们可在桌边进行操作.一个人可以放入一枚硬币,选一首歌,然后当音乐响起，充满了整个餐厅。
Vance was in his element here , as hurstwood would have been in former days . he ordered freely of soup , oysters , roast meats , and side dishes , and had several bottles of wine brought , which were set down beside the table in a wicker basket 万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。他大方地点了汤牡蛎烤肉和配菜，还要了几啤酒，放在桌边的柳条篮里。
