In thew assage the passenger passz ed a cassette o xf message to messenger 在过道里,乘客给信差传递了一盒带信息。
He descended , and bidding the servants wait in the passage , went , followed by me , to the kitchen 他下了楼，吩咐仆人在过道里等着，便向厨房走去，我跟着他。
You ' re going to be scrapping with someone for the one outlet in the hallway . ( you ' ll be scrapping 你将要为了争夺那一个电源插座在过道里和别人打架。 （你要打架。 ）
How restlessly we pace the aisles , damning the minutes for loitering - waiting , waiting , waiting for the station 可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去,咒骂火车的拖拖拉拉
He then had a little plate , bearing the name g . w . wheeler , made , which he placed on his letter - box in the hall 然后，他定做了一块小铜牌，刻上“乔威惠勒”的姓名，装在过道里他的信箱上。
Now then ! ’ he said to the toad , when the four of them stood together in the hall , ‘ first of all , take those ridiculous things off 当四只动物都站在过道里时，獾对蟾蜍说： “现在，你先把这身劳什子脱掉！ ”
Life is too short to let it pass you by . we only have one shot at this and then it ' s gone . i hope you all have a blessed day 那么就不要在过道里徘徊吧,别老惦记着你离车站还有多远!生活得一边过一边瞧!车站就会很快到达
I see you and st . john have been quarrelling , jane , said diana , during your walk on the moor . but go after him ; he is now lingering in the passage expecting you - he will make it up 约翰吵过了，简， ”黛安娜说， “可是，跟上他吧，他在过道里走来走去，盼着你呢他会和好的。 ”
When a hawker was temporarily left empty with its door open , the wife of one of the region ' s billionaires stole up the ramp and posed in the aisle as her assistant snapped a picture ? an auspicious sign for sales 当地一位亿万富翁的妻子看到一架霍克飞机暂时无人而且舱门大开，于是悄悄地爬上舷梯，在过道里摆了个姿势，让她的助手抓拍了一张照片? ?这是买卖成交的吉兆。
Clare , feeling then that he had been too hasty , and that he was , moreover , to blame for leaving her standing in an inn - passage , did what he usually did in such cases , gave the man five shillings to plaster the blow ; and thus they parted , bidding each other a pacific good - night 后来克莱尔也觉得自己太鲁莽了，而且也后悔自己不该把苔丝一个人留在过道里，于是他就按照自己通常处理这种事情的办法，给了那个人五个先令，算作是他打他一拳的赔偿然后他们和和气气地说了声晚安，就分头走了。
