By innovative ideas and ground breaking culture , times property aims to be the leading life arts creator in real estate industry , creating the perfect living art for your life 通过不断的探索与突破，时代地产志在成为中国人文地产的标杆企业，为客户打造完美的生活艺术！
Often natasha and nikolay knew of uneasy , private consultations between their parents , and heard talk of selling the sumptuous ancestral house of the rostovs and the estate near moscow 娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议，常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。
In general , corporations issue securities to finance their investments in real assets and cover the gap between their investment plans and their internally generated savings such as retained earnings 总之，股份公司通过发行股票筹集他们用于投资地产的资金和补贴用于投资计划和内部消费例如员工工资之间的差额。
Room of the compensation that tear open change belongs to commodity estate , aglow skin " estate card " , can make over ; do not belong to commodity house , send green skin " estate card " , cannot make over 拆迁赔偿房属于商品房地产的，发红皮《房地产证》 ，可以转让；不属于商品房的，发绿皮《房地产证》 ，不能转让。
We are so pleasured to grow up with the rapid - developing industry of commercial property and work in the industry of commercial property with our passion and talent 商业地产在我国是一个方兴未艾的朝阳行业，有幸与这个行业共同成长，这让每一个深国投商置人都激动不已，决心为中国商业地产的发展奉献自己的热情和才能。
It was as if he stood in the door of his elegant little office , comfortably dressed , talking to sagar morrison about the value of south chicago real estate in which the latter was about to invest 好像他就站在他那个雅致的小办公室门口，衣冠楚楚的，和萨加莫里森谈论着芝加哥南部某处地产的价值，后者正准备在那里投资。
Modern medicine experiments proved that lingzhi is capable of improving immunity , memory , regulating blood pressure , protecting liver , relieving cough and delaying aging . our product is made of lingzhi growing in mount chang pai of china 本品以长白山地产的精选灵芝为原料，经科学配方和现代高技术提取、浓缩精制而成。
The second perverting charge stated that chung , cheung and wong had conspired with lui to make false statements to the sfc in relation to the trades in the name of cheung by similar means 另一项妨碍司法公正罪名则指锺秀玲、张柏友及黄培辉与雷静仪串谋，以相类手法就以张名义买卖上海地产的股份，向证监会作出虚假声明。
Private equity - style property funds with a record $ 100bn - plus of spending power were launched last year in a sign of the insatiable appetite from pension funds and rich private investors for real estate 一些拥有逾千亿美元创纪录投资实力的地产基金去年问世，其风格类似于私人股本基金，反映出养老基金和富裕的私人投资者对地产的极大兴趣。
On september 30 , 2002 , with the defendants knowledge , subscription of 20 million and 10 million shares of shanghai land , placed from global town limited , the major shareholder of the listed company , were effected in the name of lam and cheung respectively 二二年九月三十日，上海地产的主要股东globaltownlimited ，以林及张的名义，分别认购二千万及一千万上海地产的股份。
