She looked at her reflection in the mirror long , carefully , and critically 她在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。
The non - stop play of master s audio - tapes at a corner of the booth ensured that her infinite compassion shone on us constantly 展示橱柜的一角，不断播映师父的录音带，由始至终师父一直慈爱无限地照拂我们。
Fellow practitioners enthusiastically learn to get online by following the instructions in the specially prepared cd " how to surf the internet how to get online . 同修兴致勃勃地照著教学cd的操作说明，学习如何上网。
She played with her children , and gathered flowers for them along way , and bathed them in the clear streams , and the sun shone on them 她与她的孩子玩耍，沿路为他们采集花朵，在清澈的溪流中为他们洗澡，阳光温暖地照在他们身上。
Ometimes you have to understand , you take what s necessary , and in different situations , you have to do it right . don t always do everything that master says 有时你们必须了解，你们从教理中各取所需，但在不同的情况要知道变通，不要总是一成不变地照师父的话去做。
Moreover thou gavest them kingdoms and nations , and didst divide them into corners : so they possessed the land of sihon , and the land of the king of heshbon , and the land of og king of bashan 22并且你将列国之地照分赐给他们，他们就得了西宏之地，希实本王之地，和巴珊王噩之地。
With difficulty i obeyed him . presently i stood within that clean , bright kitchen - on the very hearth - trembling , sickening ; conscious of an aspect in the last degree ghastly , wild , and weather - beaten 我困难地照他的话办了，不久我就站在干净明亮的厨房里了就在炉子跟前浑身发抖，病得厉害，知道自己风吹雨打精神狂乱，样子极其可怕。
The summer light struck into the corner brilliantly in the earlier part of the day ; but , when the streets grew hot , the corner was in shadow , though not in shadow so remote but that you could see beyond it into a glare of brightness 上午，太阳的光灿烂地照入这个街角，可等到街道渐热的时候，这街角却已笼罩在树荫里。树荫不太深，穿过它还可以看到耀眼的阳光。
He brought in his dog , and he told the dog to sit , stay , come , go , roll over , drop dead and so on . the dog did exactly as the teacher commanded , and so the teacher said , " see class , russian is so easy that even a dog can understand it . 他带了他的狗进来，然后用俄语命令狗做一些像是坐下留在原地来去打滚躺下来等等动作，这只狗准确地照指挥做了那些动作。
We must never think that because we hold military and political power we can force unconditional compliance with our decisions , and on that account shun the effort to win the non - party people over to our views so that they carry them out gladly and whole - heartedly 绝不能以为我们有军队和政权在手，一切都要无条件地照我们的决定去做，因而不注意去努力说服非党人士同意我们的意见，并心悦诚服地执行。
